Smoke and Ashes كلمات أغنية ترجمة عربية

I'd heard rumors and I'd heard talk
سمعت شائعات وسمعت كلامًا
About the trail you'd left of broken hearts
عن الأثر الذي تركته من قلوب مكسورة
About the sea of tears too wide to cross
عن بحر الدموع أوسع من أن نعبره
But a little bad press has never scared me off
لكن القليل من الصحافة السيئة لم تخيفني أبدًا
So I burned a path to figure out
لذلك أحرقت الطريق لمعرفة ذلك
How to get me some of what you got
كيف تحصل لي على بعض ما حصلت عليه
I've got a red hot heart
لقد حصلت على قلب أحمر حار
If the talk is true yours is the same
إذا كان الحديث صحيحا فهو مثلك
And we should be together
ويجب أن نكون معًا
And let our passions fan love's flame
ودع عواطفنا تشعل لهيب الحب
When I looked for you I almost passed you by
عندما بحثت عنك كدت أن أتجاوزك
You were so cool and calm
لقد كنت رائعًا وهادئًا جدًا
I thought my friends had lied
اعتقدت أن أصدقائي كذبوا
But I thought so much reserve must make you wild inside
لكنني اعتقدت أن الكثير من التحفظ يجب أن يجعلك جامحًا من الداخل
It was there and then that I knew
كان هناك وبعد ذلك عرفت
I had to get some of what you got
كان علي أن أحصل على بعض مما حصلت عليه
I've got a red hot heart
لقد حصلت على قلب أحمر حار
If the talk is true yours is the same
إذا كان الحديث صحيحا فهو مثلك
And we should be together
ويجب أن نكون معًا
And let our passions fan love's flame
ودع عواطفنا تشعل لهيب الحب
I thought I'd won your heart when I held you hand //
اعتقدت أنني فزت بقلبك عندما أمسكت بيدك //
in mine //
في بلادي //
I thought it was true love the way we complemented //
اعتقدت أنه كان الحب الحقيقي بالطريقة التي كملنا بها //
... each other
... بعضنا البعض
But my right is your wrong
ولكن حقي هو خطأك
And when you're right then I'm left //
وعندما تكون على اليمين فأنا على اليسار //
...with nothing
.. بلا شيء
Your light and your heat have all been spent...
لقد انتهى نورك ودفئك..
Leaving only smoke and ashes
ولم يتبق سوى الدخان والرماد
Only smoke and ashes baby
فقط الدخان والرماد يا عزيزي
I've got a red hot heart
لقد حصلت على قلب أحمر حار
And your heart's as blue as the blood in your veins
وقلبك أزرق مثل الدم الذي يجري في عروقك
I say there's fire down below
أقول أن هناك نار بالأسفل
You say it's only smoke and ashes baby
أنت تقول أنه مجرد دخان ورماد يا عزيزي
I'm crying all the time
أنا أبكي طوال الوقت
Salty stinging tears
الدموع المالحة اللاذعة
And mourning for the past carbon-dated years
والحداد على السنوات الماضية الكربونية
But knowing now for certain that you were always right
ولكنك تعلم الآن يقينًا أنك كنت دائمًا على حق
Because if a breeze could blow you out of my life
لأنه إذا كان النسيم يمكن أن يخرجك من حياتي
It's only smoke and ashes baby
ما هو إلا دخان ورماد يا عزيزي
us2
us2
Only smoke and ashes baby
فقط الدخان والرماد يا عزيزي
I've got a red hot heart
لقد حصلت على قلب أحمر حار
And your heart's as blue as the blood in your veins
وقلبك أزرق مثل الدم الذي يجري في عروقك