Smoke and Ashes Songtekst Nederlandse Vertaling

I'd heard rumors and I'd heard talk
Ik had geruchten gehoord en gepraat
About the trail you'd left of broken hearts
Over het spoor dat je had achtergelaten van gebroken harten
About the sea of tears too wide to cross
Over de zee van tranen, te breed om over te steken
But a little bad press has never scared me off
Maar een beetje slechte pers heeft mij nooit afgeschrikt
So I burned a path to figure out
Dus ik heb een pad verbrand om erachter te komen
How to get me some of what you got
Hoe je mij iets kunt geven van wat jij hebt
I've got a red hot heart
Ik heb een roodgloeiend hart
If the talk is true yours is the same
Als het verhaal waar is, is het jouwe hetzelfde
And we should be together
En we zouden samen moeten zijn
And let our passions fan love's flame
En laat onze passies de vlam van de liefde aanwakkeren
When I looked for you I almost passed you by
Toen ik je zocht, liep ik je bijna voorbij
You were so cool and calm
Je was zo cool en kalm
I thought my friends had lied
Ik dacht dat mijn vrienden hadden gelogen
But I thought so much reserve must make you wild inside
Maar ik dacht dat zoveel terughoudendheid je van binnen wild zou maken
It was there and then that I knew
Het was daar en toen dat ik het wist
I had to get some of what you got
Ik moest iets pakken van wat jij hebt
I've got a red hot heart
Ik heb een roodgloeiend hart
If the talk is true yours is the same
Als het verhaal waar is, is het jouwe hetzelfde
And we should be together
En we zouden samen moeten zijn
And let our passions fan love's flame
En laat onze passies de vlam van de liefde aanwakkeren
I thought I'd won your heart when I held you hand //
Ik dacht dat ik je hart had gewonnen toen ik je hand vasthield //
in mine //
in de mijne //
I thought it was true love the way we complemented //
Ik dacht dat het ware liefde was, zoals we elkaar aanvulden //
... each other
... elkaar
But my right is your wrong
Maar mijn gelijk is jouw ongelijk
And when you're right then I'm left //
En als jij gelijk hebt, dan ben ik links //
...with nothing
...met niets
Your light and your heat have all been spent...
Je licht en je warmte zijn allemaal opgebruikt...
Leaving only smoke and ashes
Er blijft alleen rook en as achter
Only smoke and ashes baby
Alleen rook en as, schatje
I've got a red hot heart
Ik heb een roodgloeiend hart
And your heart's as blue as the blood in your veins
En je hart is zo blauw als het bloed in je aderen
I say there's fire down below
Ik zeg dat er beneden vuur is
You say it's only smoke and ashes baby
Je zegt dat het alleen maar rook en as is, schatje
I'm crying all the time
Ik huil de hele tijd
Salty stinging tears
Zoute, stekende tranen
And mourning for the past carbon-dated years
En rouw om de afgelopen koolstofgedateerde jaren
But knowing now for certain that you were always right
Maar nu weet je zeker dat je altijd gelijk had
Because if a breeze could blow you out of my life
Want als een briesje je uit mijn leven zou kunnen blazen
It's only smoke and ashes baby
Het is alleen maar rook en as, schatje
us2
wij2
Only smoke and ashes baby
Alleen rook en as, schatje
I've got a red hot heart
Ik heb een roodgloeiend hart
And your heart's as blue as the blood in your veins
En je hart is zo blauw als het bloed in je aderen