Smoke and Ashes Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

I'd heard rumors and I'd heard talk
Söylentiler duymuştum ve konuşmalar duymuştum
About the trail you'd left of broken hearts
Kırık kalplerden bıraktığın iz hakkında
About the sea of tears too wide to cross
Geçilemeyecek kadar geniş bir gözyaşı denizi hakkında
But a little bad press has never scared me off
Ama biraz kötü basın beni asla korkutmadı
So I burned a path to figure out
Bu yüzden anlamak için bir yol yaktım
How to get me some of what you got
Sahip olduğun şeylerin bir kısmını bana nasıl alabilirim?
I've got a red hot heart
Kızgın bir kalbim var
If the talk is true yours is the same
Eğer konuşma doğruysa seninki de aynı
And we should be together
Ve birlikte olmalıyız
And let our passions fan love's flame
Ve tutkularımızın aşkın alevini körüklemesine izin ver
When I looked for you I almost passed you by
Seni aradığımda neredeyse yanından geçiyordum
You were so cool and calm
Çok soğukkanlı ve sakindin
I thought my friends had lied
Arkadaşlarımın yalan söylediğini düşündüm
But I thought so much reserve must make you wild inside
Ama bu kadar fazla rezervin seni içten içe çılgına çevireceğini düşündüm
It was there and then that I knew
Oradaydı ve o zaman biliyordum
I had to get some of what you got
Senin sahip olduklarından biraz almam gerekiyordu
I've got a red hot heart
Kızgın bir kalbim var
If the talk is true yours is the same
Eğer konuşma doğruysa seninki de aynı
And we should be together
Ve birlikte olmalıyız
And let our passions fan love's flame
Ve tutkularımızın aşkın alevini körüklemesine izin ver
I thought I'd won your heart when I held you hand //
Elini tuttuğumda kalbini kazandığımı sanıyordum //
in mine //
benimkinde //
I thought it was true love the way we complemented //
Tamamlama şeklimizin gerçek aşk olduğunu düşündüm //
... each other
...birbirimiz
But my right is your wrong
Ama benim doğrum senin yanlışın
And when you're right then I'm left //
Ve sen haklı olduğunda ben kalıyorum //
...with nothing
...hiçbir şey olmadan
Your light and your heat have all been spent...
Işığınız da, sıcaklığınız da tükendi...
Leaving only smoke and ashes
Geriye sadece duman ve kül kalıyor
Only smoke and ashes baby
Sadece duman ve kül bebeğim
I've got a red hot heart
Kızgın bir kalbim var
And your heart's as blue as the blood in your veins
Ve kalbin damarlarındaki kan kadar mavi
I say there's fire down below
Aşağıda yangın var diyorum
You say it's only smoke and ashes baby
Sen bunun sadece duman ve kül olduğunu söylüyorsun bebeğim
I'm crying all the time
Her zaman ağlıyorum
Salty stinging tears
Tuzlu acı gözyaşları
And mourning for the past carbon-dated years
Ve karbon tarihiyle belirlenen geçmiş yılların yası
But knowing now for certain that you were always right
Ama artık her zaman haklı olduğunu kesin olarak biliyorum
Because if a breeze could blow you out of my life
Çünkü eğer bir esinti seni hayatımdan alıp götürebilseydi
It's only smoke and ashes baby
Sadece duman ve kül bebeğim
us2
us2
Only smoke and ashes baby
Sadece duman ve kül bebeğim
I've got a red hot heart
Kızgın bir kalbim var
And your heart's as blue as the blood in your veins
Ve kalbin damarlarındaki kan kadar mavi