Telling Stories 歌詞 日本語訳

There is fiction in the space between lines on a page, a memory
ページの行間にはフィクションがあり、記憶がある
Write it down, but it doesn't mean you're not just telling stories
書き留めてください。でも、ただ物語を語るだけではありません。
(Em C G D twice)
(Em C G D 2回)
There is fiction in the space between you and reality
あなたと現実の間にはフィクションがあります
You would do and say anything to make your everyday life seem less mundane
君は日常生活を平凡なものに思わせるために何でもするし、言うだろう
There is fiction in the space between you and me.
あなたと私の間の空間にはフィクションがあります。
( Em C G D twice )
(Em C G D 二度)
There's a science fiction in the space between you and me
あなたと私の間の空間にはSFがある
A fabrication, grand scheme. I am the scary monster
捏造、壮大な計画。私は恐ろしい怪物です
Need to say it as I leave the scene in my spaceship I am laughing
宇宙船でその場を去るとき、これを言わなければなりません、私は笑っています
Your remembrance of a bad dream there's no one but you standing.
悪い夢の記憶 そこに立っているのはあなただけです。
( repeat Em C G D twice )
( Em C G D を 2 回繰り返します )
Bridge:
ブリッジ:
Feel the pity and the pain for the ones who do not speak
話さない人たちに哀れみと痛みを感じてください
Back the words you get respect and compassion and for posterity
敬意と思いやり、そして後世のために受け取った言葉を返してください
Spread the words and make believe there is truth in the space between. (Em 4 bars)
言葉を広めて、言葉の間に真実があると信じ込ませましょう。 (Em 4 小節)
There is fiction in the space between you and everybody
あなたとみんなの間の空間にはフィクションがある
Give us all what we need. Give us one more sad, sordid story.
私たちに必要なものをすべて与えてください。悲しくて陰惨な話をもう一つ教えてください。
In the fiction of the space between sometimes a lie is the best thing
間のフィクションでは、時には嘘が一番いいこともある
Em C G D (repeat Em C G D)
Em C G D (リピート Em C G D)
sometimes a lie is the best thing
時には嘘が一番いいこともある
is the best thing (repeat)
それが一番いいことだ（繰り返し）