What Good Is Saturday 歌詞 日本語訳

aj7
aj7
What good is Saturday if you're not here to stay
あなたがここに泊まらないなら、土曜日が何の役に立つのか
"I made you French toast and coffee, come over"?
「フレンチトーストとコーヒーを作ったので来てください」？
When ya' coming back to California?
カリフォルニアに戻るときは？
Baby, I'm hungry
ベイビー、お腹が空いたよ
Your mail is piling up, I heard the weather's rough
郵便物が溜まっています、天気が荒れていると聞きました
I know your mama's going crazy, like always
あなたのママが気が狂っているのはわかっています、いつものように
Crying you a river like Salt Lake
ソルトレイクのような川で君を泣いている
Can't wait 'til Sunday
日曜日まで待ちきれない
Pre-horus
プレホルス
When you land, I'll be waiting on the runway
着陸したら滑走路で待ってるよ
Flowers in my hands, tears in my eyes
手には花、目には涙
horus
ホルス
'Cause I was up all night
一晩中起きていたから
Thinking 'bout your homemade dishes
あなたの手作り料理について考える
Fantasizing all those kisses
それらすべてのキスを空想する
Oh, and I was up all night
ああ、私は一晩中起きていました
Thinking 'bout the lonely weekend
孤独な週末について考える
Monday, baby, we can sleep in
月曜日、ベイビー、寝てもいいよ
Ooh, ooh, ooh
ああ、ああ、ああ
Without you
あなたなしでは
What good is Saturday?
土曜日って何がいいの？
What good is Saturday?
土曜日って何がいいの？
What good is Saturday?
土曜日って何がいいの？
What good is Saturday?
土曜日って何がいいの？
What good is Saturday?
土曜日って何がいいの？
Hey, it's me again, don't know how long it's been
やあ、また私だよ、どれくらい経ったかわからない
I just sent you a picture of me and Rover
私とローバーの写真を送りました
Ten emojis, hungover
絵文字 10 個、二日酔い
Baby, I'm lonely
ベイビー、寂しいよ
Think George is coming by to help me kill some time
ジョージが暇つぶしに来てくれると思うよ
I know you worry 'bout me when I'm with Lopez
私がロペスと一緒にいるとき、あなたが私のことを心配しているのは知っています
Something always seems to get broken
いつも何かが壊れそうな気がする
I'll fix it on Sunday
日曜日には直しておきます
Pre-horus
プレホルス
When you land, I'll be waiting on the runway
着陸したら滑走路で待ってるよ
Flowers in my hands, tears in my eyes
手には花、目には涙
horus
ホルス
'Cause I was up all night
一晩中起きていたから
Thinking 'bout your homemade dishes
あなたの手作り料理について考える
Fantasizing all those kisses
それらすべてのキスを空想する
Oh, and I was up all night
ああ、私は一晩中起きていました
Thinking 'bout the lonely weekend
孤独な週末について考える
Monday, baby, we can sleep in
月曜日、ベイビー、寝てもいいよ
Ooh, ooh, ooh
ああ、ああ、ああ
Without you
あなたなしでは
What good is Saturday?
土曜日って何がいいの？
What good is Saturday?
土曜日って何がいいの？
What good is Saturday?
土曜日って何がいいの？
What good is Saturday?
土曜日って何がいいの？
I don't know
分かりません
ridge
尾根
Cartoons ain't funny no more
漫画はもう面白くない
Cap'n Crunch tastes like cardboard
キャプテンクランチは段ボールの味がする
Keeping up with the FIFA scores
FIFA スコアをチェックする
It's no fun without you
あなたがいないと面白くない
horus
ホルス
Oh, and I was up all night
ああ、私は一晩中起きていました
Thinking 'bout your so hot biscuits
あなたのとてもホットなビスケットのことを考えている
Hope you know how much I miss it
私がどれだけ恋しいか分かっていただければ幸いです
Oh, and I was up all night
ああ、私は一晩中起きていました
Thinking 'bout the lonely weekend
孤独な週末について考える
Monday, baby, we can sleep in
月曜日、ベイビー、寝てもいいよ
Ooh, ooh, ooh
ああ、ああ、ああ
Without you
あなたなしでは
What good is Saturday?
土曜日って何がいいの？
What good is Saturday?
土曜日って何がいいの？
Oh, baby, oh, baby
ああ、ベイビー、ああ、ベイビー
Nothing
何もない