Nowhere to Hide 歌詞 日本語訳

Trampled By Turtles
カメに踏みつけられた
Nowhere to Hide
隠れる場所がない
Blue Sky and the Devil
青空と悪魔
Im just a poor boy i dont know how
私はただの貧しい少年です、どうすればいいのか分かりません
I end up with a girl like you
私は結局あなたのような女の子と付き合ってしまいます
Theres fire on the highway, and its dark intown
高速道路で火災が発生し、暗い街中が
Just like those songs i knew
私が知っていたあの曲のように
Theres a home in the valley, theres a home for me
谷に家がある、私にとっても家がある
Somewhere cross the great divide
どこかで大きな分水嶺を越えて
All your words give me time to run, but theres nowhere to hide...
あなたのすべての言葉が私に逃げる時間を与えてくれますが、隠れる場所はありません...
Well youre a sweet lovin woman in a dirty town
まあ、あなたは汚い街にいる甘くて愛情深い女性です
That emptyed out my soul
それは私の魂を空っぽにした
Its a tear droppin memory of a holy man
聖なる男の涙の滴る思い出です
Whose got nowhere to go
行き場がなくなったのは誰だ
Theres a home in the valley, theres a home for me
谷に家がある、私にとっても家がある
Somewhere cross the great divide
どこかで大きな分水嶺を越えて
Lamplit cornors for everyone, but theres nowhere to hide.
街角には街灯が灯っていますが、隠れる場所はありません。
I guess I'll just walk on forever never settle down
落ち着くことなく永遠に歩き続けるんだろうな
cause theres no time for me
私には時間がないから
All your words of redemption just slow me down
あなたの救いの言葉はすべて私を遅らせるだけです
In my attempt to see
見ようとして
Theres a home in the valley, theres a home for me
谷に家がある、私にとっても家がある
Somewhere cross the great divide
どこかで大きな分水嶺を越えて
Its a flat lonely desert of air and clouds,
空気と雲に覆われた平らで孤独な砂漠、
but theres nowhere to hide...
でも隠れる場所がない…
no theres nowhere to hide.
いいえ、隠れる場所はありません。