The Darkness and the Light Songtekst Nederlandse Vertaling

THE DARKNESS AND THE LIGHT - Trampled By Turtles
DE DUISTERNIS EN HET LICHT - Vertrapt door schildpadden
Email: macheeoo@yahoo.com
E-mail: macheeoo@yahoo.com
INTRO:
INTRO:
Play verse chords once!
Speel één keer coupletakkoorden!
VERSE:
VERS:
Colorado was so nice,
Colorado was zo aardig,
but I'm Minnesota's son
maar ik ben de zoon van Minnesota
Even when the cold winds blow
Zelfs als de koude wind waait
in the darkness and the light
in de duisternis en het licht
And the young folks search for meaning here
En de jongeren zoeken hier naar betekenis
and the old folks know there's none
en de oude mensen weten dat die er niet is
Out your window you can see the world
Vanuit je raam kun je de wereld zien
Babe it's turning, and it's gone
Schatje, het draait en het is weg
CHORUS:
CHORUS:
And the stars at night,
En de sterren 's nachts,
why do they make you cry?
waarom laten ze je huilen?
Don't you think that I'll be coming home?
Denk je niet dat ik naar huis kom?
VERSE:
VERS:
Well it's not like Sunny, Monterrey
Nou, het is niet zoals Sunny, Monterrey
in all the Steinbeck books you read,
in alle Steinbeck-boeken die je leest,
Where the hobos know the secrets and
Waar de zwervers de geheimen kennen en
the law turns their head
de wet draait hun hoofd om
We are as close to paradise
We zijn zo dicht bij het paradijs
even though you might not hear it said,
Ook al hoor je het misschien niet zeggen:
And the Methodists all bring a dish to share
En de Methodisten brengen allemaal een gerecht mee om te delen
with the ashes on their head
met de as op hun hoofd
Chorus:
refrein:
And when the sun's in the sky,
En als de zon aan de hemel staat,
we'll have a class outside,
We hebben buiten les,
Why do you think that I can be so cold?
Waarom denk je dat ik het zo koud kan hebben?
VERSE:
VERS:
I'm not scared of much here anymore,
Ik ben hier niet veel meer bang,
wait, friends, that was a lie
Wacht, vrienden, dat was een leugen
'Cause I'm scared to death of losing you,
Omdat ik doodsbang ben om je te verliezen,
to be alone, high and dry
om alleen te zijn, hoog en droog
Chorus:
refrein:
And I know you worry,
En ik weet dat je je zorgen maakt,
about time and money,
over tijd en geld,
but don't you know those things, they come and go?
Maar weet je die dingen niet, ze komen en gaan?
END!!!
EINDE!!!