Rattled 歌詞 日本語訳

TRAVELING WILBURYS
トラベリング・ウィルベリーズ
RATTLED (SUNG BY JEFF LYNNE)
ラトルド (歌：ジェフ・リン)
INTRO: E
イントロ：E
Well, I get rattled every time we meet
そうですね、会うたびにドキドキしてしまいます
I get rattled even in my sleep
寝ていてもガタガタする
I get rattled, baby, o-over you
ガタガタするよ、ベイビー、ああ、君のせいで
Yeah, I get twisted, I get turned around
そうだ、私はひねってしまう、私は向きを変えてしまう
I get twisted, and I'm up then I'm down
私はねじれて、上がってから落ち込む
I get twisted, baby, o-over you
私はひねってしまう、ベイビー、ああ、あなたより
Well, baby, baby, baby won't you save one night for me
そうだ、ベイビー、ベイビー、ベイビー、私のために一晩取ってくれない？
Baby, baby, baby is there something wrong with you
ベイビー、ベイビー、ベイビー、何か問題があるの？
Baby, baby, baby this is out of my control
Baby, baby, baby this is out of my control
It looks like nothing's wrong but deep down in my soul
何も問題がないように見えるけど心の奥底では
I'm twisted - shaken - rattled (grrrwl)
私はねじれて - 震えて - ガタガタしています (grrrwl)
PLAY THIS PART ON THE A STRING OF YOUR GUITAR DURING THE ABOVE LINE
上の行の間、ギターの弦でこのパートを演奏してください
I get rattled, baby, over you
ガタガタするよ、ベイビー、あなたのことで
Guitar solo (PLAY VERSE CHORDS)
ギターソロ (PLAY VERSE CHORDS)
Rattled Baby, over you
ガラガラベイビー、あなたの上に
Well, baby, baby, baby won't you save one night for me
そうだ、ベイビー、ベイビー、ベイビー、私のために一晩取ってくれない？
Baby, baby, baby is there something wrong with you
ベイビー、ベイビー、ベイビー、何か問題があるの？
Baby, baby, baby this is out of my control
ベイビー、ベイビー、ベイビー、これは私のコントロールの外です
It looks like nothing's wrong but deep down in my soul
何も問題がないように見えるけど心の奥底では
I'm twisted - shaken - rattled (grrrwl)
私はねじれて - 震えて - ガタガタしています (grrrwl)
PLAY THIS PART ON THE A STRING OF YOUR GUITAR DURING THE ABOVE LINE
上の行の間、ギターの弦でこのパートを演奏してください
I get rattled, baby, o-over you
ガタガタするよ、ベイビー、ああ、君のせいで
Oh, I get shaken, I'm torn up by the roots
ああ、震える、根こそぎ引き裂かれる
Yeah, I'm shakin', way down in my boots
そう、私は震えている、ブーツの中でずっと
I get rattled, baby, over you
ガタガタするよ、ベイビー、あなたのことで
Yeah, I get rattled, baby, over you
そう、私はガタガタする、ベイビー、あなたのことで
Yeah I'm rattled, baby, over you
はい、私はガタガタしています、ベイビー、あなたのことで
From, Ryan D. Kemp
ライアン・D・ケンプより