Pipe Dreams كلمات أغنية ترجمة عربية

I read it all, every word, and I still don't understand a thing
قرأت كل شيء، كل كلمة، وما زلت لا أفهم شيئا
What had you heard ?
ماذا سمعت؟
What had you heard, was it love, was it take another walk in the dark ?
ماذا سمعت، هل كان حبًا، هل كان ذلك بمثابة نزهة أخرى في الظلام؟
You'll never learn
لن تتعلم أبدا
I'd pray to god if there was heaven, but heaven seems so very far from here
كنت سأدعو الله لو كانت هناك جنة، لكن الجنة تبدو بعيدة جدًا عن هنا
And it all boils down to the same old thing
وكل ذلك يتلخص في نفس الشيء القديم
Just a yin and a yang or a couple of pipe dreams
مجرد يين ويانغ أو بضعة أحلام كاذبة
And it all boils down to the same old pain
وكل ذلك يتلخص في نفس الألم القديم
Whether you win or you lose isn't gonna change a single thing
فوزك أو خسارتك لن يغير شيئًا واحدًا
I stood in line and a thought crossed my mind, I had been dreaming
وقفت في الطابور وخطر في بالي فكرة أنني كنت أحلم
But I didn't mind
لكنني لم أمانع
I signed the line and the woman looked right through me
لقد وقعت على الخط ونظرت المرأة من خلالي
She didn't smile
لم تبتسم
I'd pray to god if there was heaven, but heaven seems so very far from here
كنت سأدعو الله لو كانت هناك جنة، لكن الجنة تبدو بعيدة جدًا عن هنا
And it all boils down to the same old thing
وكل ذلك يتلخص في نفس الشيء القديم
Just a yin and a yang or a couple of pipe dreams
مجرد يين ويانغ أو بضعة أحلام كاذبة
And it all boils down to the same old pain
وكل ذلك يتلخص في نفس الألم القديم
Whether you win or you lose isn't gonna change a single thing
فوزك أو خسارتك لن يغير شيئًا واحدًا
I'd pray to god if there was heaven, but heaven seems so very far from here
كنت سأدعو الله لو كانت هناك جنة، لكن الجنة تبدو بعيدة جدًا عن هنا
And it all boils down to the same old thing
وكل ذلك يتلخص في نفس الشيء القديم
Just a yin and a yang or a couple of pints, please
فقط يين ويانغ أو بضعة مكاييل، من فضلك
And it all boils down to the same old pain
وكل ذلك يتلخص في نفس الألم القديم
Whether you win or you lose isn't gonna change a single thing
فوزك أو خسارتك لن يغير شيئًا واحدًا
And it all boils down to the same old fear
وكل ذلك يتلخص في نفس الخوف القديم
Just a link in a chain, just a puppet on a string
مجرد حلقة في سلسلة، مجرد دمية في خيط
And it all boils down to the same old fear
وكل ذلك يتلخص في نفس الخوف القديم
Whether you win or you lose
سواء فزت أو خسرت
Whether you win or you lose
سواء فزت أو خسرت
Whether you win or you lose
سواء فزت أو خسرت
Whether you win or you lose
سواء فزت أو خسرت
Comments and corrections to fandelfinger@gmx.de
التعليقات والتصحيحات على fandelfinger@gmx.de