Pipe Dreams Songtekst Nederlandse Vertaling

I read it all, every word, and I still don't understand a thing
Ik heb het allemaal gelezen, elk woord, en ik begrijp nog steeds niets
What had you heard ?
Wat had je gehoord?
What had you heard, was it love, was it take another walk in the dark ?
Wat had je gehoord, was het liefde, was het weer een wandeling in het donker?
You'll never learn
Je zult het nooit leren
I'd pray to god if there was heaven, but heaven seems so very far from here
Ik zou tot God bidden als er een hemel was, maar de hemel lijkt zo ver weg
And it all boils down to the same old thing
En het komt allemaal neer op hetzelfde oude ding
Just a yin and a yang or a couple of pipe dreams
Gewoon een yin en een yang of een paar droombeelden
And it all boils down to the same old pain
En het komt allemaal neer op dezelfde oude pijn
Whether you win or you lose isn't gonna change a single thing
Of je nu wint of verliest, het verandert niets
I stood in line and a thought crossed my mind, I had been dreaming
Ik stond in de rij en er kwam een gedachte door mijn hoofd: ik had gedroomd
But I didn't mind
Maar dat vond ik niet erg
I signed the line and the woman looked right through me
Ik tekende de lijn en de vrouw keek dwars door mij heen
She didn't smile
Ze glimlachte niet
I'd pray to god if there was heaven, but heaven seems so very far from here
Ik zou tot God bidden als er een hemel was, maar de hemel lijkt zo ver weg
And it all boils down to the same old thing
En het komt allemaal neer op hetzelfde oude ding
Just a yin and a yang or a couple of pipe dreams
Gewoon een yin en een yang of een paar droombeelden
And it all boils down to the same old pain
En het komt allemaal neer op dezelfde oude pijn
Whether you win or you lose isn't gonna change a single thing
Of je nu wint of verliest, het verandert niets
I'd pray to god if there was heaven, but heaven seems so very far from here
Ik zou tot God bidden als er een hemel was, maar de hemel lijkt zo ver weg
And it all boils down to the same old thing
En het komt allemaal neer op hetzelfde oude ding
Just a yin and a yang or a couple of pints, please
Gewoon een yin en een yang of een paar pinten, alstublieft
And it all boils down to the same old pain
En het komt allemaal neer op dezelfde oude pijn
Whether you win or you lose isn't gonna change a single thing
Of je nu wint of verliest, het verandert niets
And it all boils down to the same old fear
En het komt allemaal neer op dezelfde oude angst
Just a link in a chain, just a puppet on a string
Gewoon een schakel in een ketting, gewoon een pop aan een touwtje
And it all boils down to the same old fear
En het komt allemaal neer op dezelfde oude angst
Whether you win or you lose
Of je nu wint of verliest
Whether you win or you lose
Of je nu wint of verliest
Whether you win or you lose
Of je nu wint of verliest
Whether you win or you lose
Of je nu wint of verliest
Comments and corrections to fandelfinger@gmx.de
Opmerkingen en correcties naar fandelfinger@gmx.de