Pipe Dreams 歌詞 日本語訳

I read it all, every word, and I still don't understand a thing
一字一句全部読んだけど、まだ何も理解できてない
What had you heard ?
何を聞いたのですか？
What had you heard, was it love, was it take another walk in the dark ?
何を聞いたのですか、それは愛でしたか、それともまた暗闇の中を散歩したのですか？
You'll never learn
あなたは決して学ぶことはありません
I'd pray to god if there was heaven, but heaven seems so very far from here
もし天国があるなら神に祈りますが、天国はここからとても遠いようです
And it all boils down to the same old thing
そして結局のところ、それはすべて同じ古いものに帰着します
Just a yin and a yang or a couple of pipe dreams
ただの陰と陽、あるいはいくつかの夢
And it all boils down to the same old pain
そしてそれは結局同じ昔の痛みに帰着する
Whether you win or you lose isn't gonna change a single thing
勝っても負けても何も変わらない
I stood in line and a thought crossed my mind, I had been dreaming
私は列に並んでいたとき、ある考えが頭をよぎりました、私は夢を見ていました
But I didn't mind
でも気にしなかった
I signed the line and the woman looked right through me
私がラインにサインしたとき、女性は私をまっすぐに見ました
She didn't smile
彼女は笑わなかった
I'd pray to god if there was heaven, but heaven seems so very far from here
もし天国があるなら神に祈りますが、天国はここからとても遠いようです
And it all boils down to the same old thing
そして結局のところ、それはすべて同じ古いものに帰着します
Just a yin and a yang or a couple of pipe dreams
ただの陰と陽、あるいはいくつかの夢
And it all boils down to the same old pain
そしてそれは結局同じ昔の痛みに帰着する
Whether you win or you lose isn't gonna change a single thing
勝っても負けても何も変わらない
I'd pray to god if there was heaven, but heaven seems so very far from here
もし天国があるなら神に祈りますが、天国はここからとても遠いようです
And it all boils down to the same old thing
そして結局のところ、それはすべて同じ古いものに帰着します
Just a yin and a yang or a couple of pints, please
陰と陽、または数パイントだけください
And it all boils down to the same old pain
そしてそれは結局同じ昔の痛みに帰着する
Whether you win or you lose isn't gonna change a single thing
勝っても負けても何も変わらない
And it all boils down to the same old fear
そしてそれは結局、同じ古い恐怖に帰着します
Just a link in a chain, just a puppet on a string
鎖の単なるリンク、糸につながれた単なる操り人形
And it all boils down to the same old fear
そしてそれは結局、同じ古い恐怖に帰着します
Whether you win or you lose
勝っても負けても
Whether you win or you lose
勝っても負けても
Whether you win or you lose
勝っても負けても
Whether you win or you lose
勝っても負けても
Comments and corrections to fandelfinger@gmx.de
コメントと修正は fandelfinger@gmx.de に送信してください。