Between an Old Memory and Me كلمات أغنية ترجمة عربية

INTRO:
مقدمة:
Verse I
الآية الأولى
I was sittin' at a table, at a little club downtown
كنت أجلس على طاولة في نادي صغير بوسط المدينة
playin' songs on the jukebox, and pouring whisky down.
تشغيل الأغاني على صندوق الموسيقى وصب الويسكي.
When I heard a sweet voice saying would you like some company (I had to tell her)
عندما سمعت صوتًا لطيفًا يقول هل ترغبين في صحبة ما (كان علي أن أخبرها)
This is just between an old memory and me.
هذا فقط بيني وبين ذكرى قديمة.
All my friends tell me I'm a fool for holdin' on.
جميع أصدقائي يقولون لي أنني أحمق لأنني أتمسك بذلك.
I know they're trying to help me, but I've been a fool too long.
أعلم أنهم يحاولون مساعدتي، لكني كنت أحمقًا لفترة طويلة.
I don't want to talk about it so why can't they just let me be
لا أريد أن أتحدث عن ذلك، فلماذا لا يسمحون لي بذلك
'Cause This is just between an old memory and me
لأن هذا فقط بيني وبين ذكرى قديمة
I'm not hurting anybody
أنا لا أؤذي أحدا
As far as I can see
بقدر ما أستطيع أن أرى
I just need to be alone sometimes
أنا فقط بحاجة إلى أن أكون وحدي في بعض الأحيان
While she goes walking through my mind
بينما هي تمشي في ذهني
I'm not hurting anybody
أنا لا أؤذي أحدا
As far as I can see
بقدر ما أستطيع أن أرى
I just need to be alone sometimes
أنا فقط بحاجة إلى أن أكون وحدي في بعض الأحيان
While she goes walking through my mind
بينما هي تمشي في ذهني
I don't want to talk about it
لا أريد أن أتحدث عن ذلك
Why can't everybody see
لماذا لا يرى الجميع
This is just between an old memory and me
هذا فقط بيني وبين ذكرى قديمة
F Gm(let ring) F D# Bb F
F Gm(دع الحلقة) F D# Bb F
This is just between her memory and me
هذا فقط بين ذاكرتها وبيني