Double Trouble 歌詞 日本語訳

Double Trouble
ダブルトラブル
By Travis Tritt & Marty Stuart
トラヴィス・トリット＆マーティ・スチュアート著
Well I got a buddy at the factory, I know him and he knows me
工場に友達ができた、私は彼のことを知っている、彼も私のことを知っている
We were talking on the line today ,you wouldn't believe what he had to say
今日私たちは電話で話していました、あなたは彼の言うことを信じないでしょう
I told him all about you, he said, ??Man, that's strange, she's my girl too
私が彼にあなたのことをすべて話したら、彼はこう言いました。
Well hello baby it's me again, Your country daddy, your sweet boyfriend
こんにちは、ベイビー、また私です、あなたの田舎のお父さん、あなたの優しいボーイフレンド
Guess what I heard out on the street, yeah, they say you've been two-timing me
街で聞いたことだと思うよ、そう、あなたは私を二度も狙っていると言われています
And if it's true you're running 'round, you've got double trouble coming down
もしあなたが走り回っているのが本当なら、二重の問題が降りかかることになる
Chorus:
コーラス：
You've got double trouble can't you see
あなたは二重の問題を抱えているのがわかりませんか
You can't be in love with him And veer around with me
あなたは彼を愛することはできませんそして私と一緒にそれることはできません
You've got one man in the country and one one in the town
田舎にも町にも一人の男がいる
You've got double trouble coming down
あなたには二重の困難が降りかかっています
I'm sorry pal I didn't know, Well, that's okay she's hit the road
ごめんなさい、知りませんでした、まあ、大丈夫です、彼女は出発しました
I can't believe she'd be so cruel, yeah she made us both look like a fool
彼女がこんなに残酷だなんて信じられない、そう、彼女は私たち二人を愚か者に見せた
She played her game until she found she had double trouble coming down
彼女は、降りるのに二度苦労していることに気づくまで、ゲームをプレイした
Chorus 2:
コーラス2:
Se had double trouble you and me
Seはあなたと私に二重の問題を抱えていました
Got lots of lovin' left to do There's more fish in the sea
やるべきことはたくさん残っている、海にはもっとたくさんの魚がいる
She had one man in the country And one man in the town
彼女には田舎に一人の男がいて、町にも一人の男がいた
She had double trouble coming down
彼女は降りるのに二度苦労した
Yeah she thought that I'd be easy
そう、彼女は私が簡単だと思っていたんだ
he thought I'd be her clown
彼は私が彼女の道化師になるだろうと思った
he had double trouble coming down
彼は降りるのに二度苦労した