I See Me 歌詞 日本語訳

INTRO: Dsus2-D Aadd11 2x
イントロ: Dsus2-D Aadd11 2x
How he got that GI Joe in the church this morning I dont know
今朝、どうやってGIジョーを教会に連れて行ったのか分かりません
But he aint listening to the preacher like his mama told him to
しかし、彼は母親に言われたように説教者の言うことを聞いていません。
She's wanting me to cross the isle go sit over there with him a while
彼女は私に島を渡って彼と一緒にそこに座ってほしいと言っています
Make him turn around and sit up straight stop playing in the pews
彼に向きを変えて背筋を伸ばして座らせ、席で遊ぶのをやめてください
su
す
To watch him is all that I can do
彼を見守ることが私にできるすべてです
Cause I look at him and I see a boy, I see trouble and I see joy
だって彼を見れば少年が見えるし、問題もあれば喜びも見えるから
See innocence and head strong and a heart full of dreams
純真さと強い頭と夢に満ちた心を見てください
And I look at him and Im so amazed, Im so pround and yet so afraid
そして私は彼を見るととても驚いて、とても怖くて、とても怖がっています。
That the apple didnt fall quite far enough from the tree
リンゴが木からかなり離れたところに落ちなかったということ
su
す
Yeah I look at him and I see me
そう、彼を見れば私も見える
Already says when he grows up, Hes gonna have a big ol truck
彼は大人になったら大きなトラックに乗るだろうとすでに言っています
And I can see him getting stuck on some private property
そして彼が私有地で立ち往生しているのが見えます
Hell take chances and he'll take dares and keep his mama and me scared
チャンスを逃さないと、彼は果敢に挑戦して、ママと私を怖がらせ続けるでしょう
To death when he goes out at night, You know I bet well never sleep
彼が夜に出かけるときは死ぬほど、あなたは知っているでしょう、絶対に眠らないでください
su
す
I guess I get what my dad got from me
父から受け継いだものを私も受けていると思う
Cause I look at him and I see a teen, Having fun doing stupid things
だって彼を見ると、愚かなことをして楽しんでいる十代の若者が見えるから
I see road blocks I see mistakes I see heartbreak he cant see
障害物が見える、間違いが見える、彼には見えない失恋が見える
And I look at him and Im so amazed, Im so pround and yet so afraid
そして私は彼を見るととても驚いて、とても怖くて、とても怖がっています。
That the apple didnt fall quite far enough from the tree
リンゴが木からかなり離れたところに落ちなかったということ
Yeah I look at him and I see me
そう、彼を見れば私も見える
Bridge:
ブリッジ:
I look at him and I see me
私は彼を見ます、そして私は私を見ます
Breaking down one day
ある日壊れる
As he packs up all his things to move away
彼が引っ越しのためにすべての荷物をまとめているとき
TAG:
タグ:
And I look at him and Im so amazed, Im so pround and yet so afraid
そして私は彼を見るととても驚いて、とても怖くて、とても怖がっています。
That the apple didnt fall quite far enough from the tree
リンゴが木からかなり離れたところに落ちなかったということ
Em Asus4 (Dsus2-D Aadd11 2x end on D)
Em Asus4 (Dsus2-D Aadd11 2x エンドオン D)
Yeah I look at him and I see me
そう、彼を見れば私も見える