Looking Out for Number One كلمات أغنية ترجمة عربية

By Travis Tritt
بقلم ترافيس تريت
Intro:E DAE D A E
مقدمة:E DAE D A E
No matter what I do I cant make you happy
مهما فعلت لا أستطيع أن أجعلك سعيدا
Though I go to great lengths to do your will
على الرغم من أنني أبذل قصارى جهدي لتنفيذ إرادتك
If you say hurry girl I make it snappy
إذا قلت على عجل يا فتاة سأجعل الأمر سريعًا
Trying hard to keep your wishes filled
تحاول جاهدة أن تبقي رغباتك مليئة
But I'm getting tired and feeling real discouraged
لكنني أشعر بالتعب وأشعر بالإحباط الحقيقي
>From being pressured underneath your thumb
> من الضغط تحت إبهامك
So here's a message you can give your mama
إذن إليك رسالة يمكنك أن تقدمها لأمك
Starting now I'm looking out for number one
ابتداءً من الآن، أبحث عن رقم واحد
Chorus:
جوقة:
Lord everyone around me I've tried so hard to please
يا رب كل من حولي حاولت جاهداً إرضائهم
Till the only one unhappy feeling broken down is me
حتى الشعور الوحيد التعيس الذي تحطم هو أنا
But things are gonna change with each new setting sun
لكن الأمور ستتغير مع كل غروب شمس جديد
Starting now I'm looking out for number one
ابتداءً من الآن، أبحث عن رقم واحد
It's getting hard to face my morning mirror
أصبح من الصعب مواجهة مرآة الصباح
There's a stranger in there staring back at me
هناك شخص غريب هناك يحدق في وجهي
He tells me everyday it's getting clearer
يخبرني كل يوم أن الأمر يصبح أكثر وضوحًا
Son your not the man you used to be
يا بني، أنت لست الرجل الذي كنت عليه من قبل
Yeah it's time to get this monkey off my shoulder
نعم لقد حان الوقت لإبعاد هذا القرد عن كتفي
And quit worrying about the things that you want done
وتوقف عن القلق بشأن الأشياء التي تريد القيام بها
I'm gonna start the fire that you have smoldered
سأشعل النار التي أشعلتها أنت
Cause starting now I'm looking out for number one
لأنني ابتداءً من الآن أبحث عن رقم واحد
repeat chorus:
كرر جوقة:
Yeah starting now I'm looking out for number one
نعم ابتداءً من الآن أبحث عن رقم واحد