Looking Out for Number One Songtekst Nederlandse Vertaling

By Travis Tritt
Door Travis Tritt
Intro:E DAE D A E
Intro: E DAE D A E
No matter what I do I cant make you happy
Wat ik ook doe, ik kan je niet gelukkig maken
Though I go to great lengths to do your will
Hoewel ik mijn uiterste best doe om uw wil te doen
If you say hurry girl I make it snappy
Als je zegt: schiet op meid, dan maak ik het pittig
Trying hard to keep your wishes filled
Ik doe mijn best om uw wensen vervuld te houden
But I'm getting tired and feeling real discouraged
Maar ik word moe en voel me echt ontmoedigd
>From being pressured underneath your thumb
>Van druk onder je duim
So here's a message you can give your mama
Dus hier is een bericht dat je aan je moeder kunt geven
Starting now I'm looking out for number one
Vanaf nu kijk ik uit naar nummer één
Chorus:
refrein:
Lord everyone around me I've tried so hard to please
Heer iedereen om mij heen, ik heb zo mijn best gedaan om te behagen
Till the only one unhappy feeling broken down is me
Totdat ik het enige ongelukkige gevoel ben dat gebroken is
But things are gonna change with each new setting sun
Maar de dingen zullen veranderen met elke nieuwe ondergaande zon
Starting now I'm looking out for number one
Vanaf nu kijk ik uit naar nummer één
It's getting hard to face my morning mirror
Het wordt moeilijk om in mijn ochtendspiegel te kijken
There's a stranger in there staring back at me
Er zit daarbinnen een vreemdeling die naar mij staart
He tells me everyday it's getting clearer
Hij vertelt me elke dag dat het duidelijker wordt
Son your not the man you used to be
Zoon, je bent niet meer de man die je was
Yeah it's time to get this monkey off my shoulder
Ja, het is tijd om deze aap van mijn schouder te halen
And quit worrying about the things that you want done
En maak je geen zorgen meer over de dingen die je gedaan wilt hebben
I'm gonna start the fire that you have smoldered
Ik ga het vuur aansteken dat jij hebt aangestoken
Cause starting now I'm looking out for number one
Want vanaf nu kijk ik uit naar nummer één
repeat chorus:
herhaal refrein:
Yeah starting now I'm looking out for number one
Ja, vanaf nu kijk ik uit naar nummer één