Tougher Than the Rest كلمات أغنية ترجمة عربية

(Bruce Springsteen)
(بروس سبرينجستين)
Sung by Travis Tritt
غناها ترافيس تريت
CD: No More Looking Over My Shoulder
القرص المضغوط: لا مزيد من النظر فوق كتفي
firstg@eastcoast.co.za
firstg@eastcoast.co.za
Prepared by Allan Travers -
من إعداد آلان ترافرز -
Well it's Saturday night
حسنًا، إنها ليلة السبت
You're all dressed up in blue
أنتم جميعاً ترتدين ملابس زرقاء
I've been watchin' you a while
لقد كنت أراقبك منذ فترة
Maybe you're watchin' me too
ربما أنت تراقبني أيضًا
So somebody ran out
لذلك نفد شخص ما
Left someone's heart in a mess
تركت قلب شخص ما في حالة من الفوضى
Well if you're ready for love
حسنًا إذا كنت مستعدًا للحب
Honey I'm tougher than the rest
عزيزتي، أنا أصعب من البقية
Some girls want a handsome Dan
بعض الفتيات يريدون دان وسيم
Or some good-lookin' Joe
أو بعض جو حسن المظهر
On their arm, some girls like
على ذراعهم، بعض الفتيات يحبون
A sweet-talking Romeo
روميو حلو الكلام
Well around here baby
حسنًا هنا يا عزيزي
I learned you get what you can get
تعلمت أنك تحصل على ما يمكنك الحصول عليه
So if you're ready for love
لذلك إذا كنت مستعدًا للحب
Honey I'm tougher than the rest
عزيزتي، أنا أصعب من البقية
Well the road is dark
حسنا الطريق مظلم
And it's a thin, thin line
وهو خط رفيع ورقيق
But I want you to know
ولكن أريدك أن تعرف
I'll walk it for you any time
سأمشيها لك في أي وقت
Maybe your other boyfriends
ربما أصدقائك الآخرين
Couldn't pass the test
لم أستطع اجتياز الاختبار
But if you're ready for love
ولكن إذا كنت على استعداد للحب
Honey I'm tougher than the rest
عزيزتي، أنا أصعب من البقية
Well it ain't no secret
حسنًا، ليس سرًا
I've been around a time or two
لقد كنت حوالي وقت أو اثنين
Well I don't know baby
حسنا، أنا لا أعرف يا عزيزي
Maybe you've been around too
ربما كنت في الجوار أيضًا
But there's another dance
ولكن هناك رقصة أخرى
all you gotta do is say yes
كل ما عليك فعله هو أن تقول نعم
And if you're ready for love
وإذا كنت مستعدًا للحب
Honey I'm tougher than the rest
عزيزتي، أنا أصعب من البقية
If you're sure you're ready for love
إذا كنت متأكدًا من أنك مستعد للحب
Honey I'm tougher than the rest.
عزيزتي، أنا أصعب من البقية.