Tougher Than the Rest Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

(Bruce Springsteen)
(Bruce Springsteen)
Sung by Travis Tritt
Śpiewane przez Travisa Tritta
CD: No More Looking Over My Shoulder
CD: Koniec z oglądaniem się za siebie
firstg@eastcoast.co.za
Firstg@eastcoast.co.za
Prepared by Allan Travers -
Przygotowane przez Allana Traversa -
Well it's Saturday night
Cóż, jest sobotni wieczór
You're all dressed up in blue
Wszyscy jesteście ubrani na niebiesko
I've been watchin' you a while
Obserwuję cię już jakiś czas
Maybe you're watchin' me too
Może ty też mnie obserwujesz
So somebody ran out
Więc ktoś wybiegł
Left someone's heart in a mess
Zostawił czyjeś serce w bałaganie
Well if you're ready for love
Cóż, jeśli jesteś gotowy na miłość
Honey I'm tougher than the rest
Kochanie, jestem twardszy niż reszta
Some girls want a handsome Dan
Niektóre dziewczyny chcą przystojnego Dana
Or some good-lookin' Joe
Albo jakiś przystojny Joe
On their arm, some girls like
Na ramieniu, jak niektóre dziewczyny
A sweet-talking Romeo
Słodko mówiący Romeo
Well around here baby
Cóż, tutaj, kochanie
I learned you get what you can get
Nauczyłem się, że dostajesz to, co możesz dostać
So if you're ready for love
Więc jeśli jesteś gotowy na miłość
Honey I'm tougher than the rest
Kochanie, jestem twardszy niż reszta
Well the road is dark
Cóż, droga jest ciemna
And it's a thin, thin line
A to cienka, cienka linia
But I want you to know
Ale chcę, żebyś wiedział
I'll walk it for you any time
Przeprowadzę go dla ciebie w każdej chwili
Maybe your other boyfriends
Może twoi inni chłopcy
Couldn't pass the test
Nie udało się przejść testu
But if you're ready for love
Ale jeśli jesteś gotowy na miłość
Honey I'm tougher than the rest
Kochanie, jestem twardszy niż reszta
Well it ain't no secret
Cóż, to nie jest tajemnica
I've been around a time or two
Byłem tam raz czy dwa
Well I don't know baby
No nie wiem, kochanie
Maybe you've been around too
Może ty też byłeś w pobliżu
But there's another dance
Ale jest inny taniec
all you gotta do is say yes
wszystko, co musisz zrobić, to powiedzieć tak
And if you're ready for love
A jeśli jesteś gotowy na miłość
Honey I'm tougher than the rest
Kochanie, jestem twardszy niż reszta
If you're sure you're ready for love
Jeśli jesteś pewien, że jesteś gotowy na miłość
Honey I'm tougher than the rest.
Kochanie, jestem twardszy niż reszta.