Tougher Than the Rest Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

(Bruce Springsteen)
(Bruce Springsteen)
Sung by Travis Tritt
Travis Tritt'in söylediği şarkı
CD: No More Looking Over My Shoulder
CD: Artık Omzumun Üstüne Bakmak Yok
firstg@eastcoast.co.za
Firstg@eastcoast.co.za
Prepared by Allan Travers -
Allan Travers tarafından hazırlanmıştır.
Well it's Saturday night
Peki cumartesi gecesi
You're all dressed up in blue
Hepiniz mavi giyinmişsiniz
I've been watchin' you a while
Bir süredir seni izliyorum
Maybe you're watchin' me too
Belki sen de beni izliyorsun
So somebody ran out
Yani birisi kaçtı
Left someone's heart in a mess
Birinin kalbini karmakarışık bıraktı
Well if you're ready for love
Peki eğer aşka hazırsan
Honey I'm tougher than the rest
Tatlım ben diğerlerinden daha sertim
Some girls want a handsome Dan
Bazı kızlar yakışıklı bir Dan ister
Or some good-lookin' Joe
Ya da yakışıklı bir Joe
On their arm, some girls like
Kollarında bazı kızlar hoşlanır
A sweet-talking Romeo
Tatlı konuşan bir Romeo
Well around here baby
Peki buralarda bebeğim
I learned you get what you can get
Alabildiğini aldığını öğrendim
So if you're ready for love
Yani eğer aşka hazırsan
Honey I'm tougher than the rest
Tatlım ben diğerlerinden daha sertim
Well the road is dark
Peki yol karanlık
And it's a thin, thin line
Ve bu ince, ince bir çizgi
But I want you to know
Ama bilmeni istiyorum
I'll walk it for you any time
İstediğin zaman senin için yürüyeceğim
Maybe your other boyfriends
Belki diğer erkek arkadaşların
Couldn't pass the test
Testi geçemedim
But if you're ready for love
Ama eğer aşka hazırsan
Honey I'm tougher than the rest
Tatlım ben diğerlerinden daha sertim
Well it ain't no secret
Peki bu bir sır değil
I've been around a time or two
Bir veya iki kez buralardaydım
Well I don't know baby
Peki bilmiyorum bebeğim
Maybe you've been around too
Belki sen de buralardaydın
But there's another dance
Ama başka bir dans daha var
all you gotta do is say yes
tek yapman gereken evet demek
And if you're ready for love
Ve eğer aşka hazırsan
Honey I'm tougher than the rest
Tatlım ben diğerlerinden daha sertim
If you're sure you're ready for love
Eğer aşka hazır olduğundan eminsen
Honey I'm tougher than the rest.
Tatlım ben diğerlerinden daha sertim.