Tougher Than the Rest Letras Tradução em Português

(Bruce Springsteen)
(Bruce Springsteen)
Sung by Travis Tritt
Cantada por Travis Tritt
CD: No More Looking Over My Shoulder
CD: Chega de olhar por cima do ombro
firstg@eastcoast.co.za
firstg@eastcoast.co.za
Prepared by Allan Travers -
Preparado por Allan Travers -
Well it's Saturday night
Bem, é sábado à noite
You're all dressed up in blue
Você está todo vestido de azul
I've been watchin' you a while
Eu estive observando você por um tempo
Maybe you're watchin' me too
Talvez você esteja me observando também
So somebody ran out
Então alguém acabou
Left someone's heart in a mess
Deixou o coração de alguém em uma bagunça
Well if you're ready for love
Bem, se você está pronto para o amor
Honey I'm tougher than the rest
Querida, eu sou mais resistente que o resto
Some girls want a handsome Dan
Algumas garotas querem um Dan bonito
Or some good-lookin' Joe
Ou algum Joe bonito
On their arm, some girls like
No braço, algumas garotas gostam
A sweet-talking Romeo
Um Romeu de fala doce
Well around here baby
Bem por aqui, querido
I learned you get what you can get
Eu aprendi que você consegue o que pode conseguir
So if you're ready for love
Então, se você está pronto para o amor
Honey I'm tougher than the rest
Querida, eu sou mais resistente que o resto
Well the road is dark
Bem, a estrada está escura
And it's a thin, thin line
E é uma linha muito fina
But I want you to know
Mas eu quero que você saiba
I'll walk it for you any time
Eu vou caminhar para você a qualquer momento
Maybe your other boyfriends
Talvez seus outros namorados
Couldn't pass the test
Não consegui passar no teste
But if you're ready for love
Mas se você está pronto para o amor
Honey I'm tougher than the rest
Querida, eu sou mais resistente que o resto
Well it ain't no secret
Bem, não é nenhum segredo
I've been around a time or two
Eu estive por aí uma ou duas vezes
Well I don't know baby
Bem, eu não sei, querido
Maybe you've been around too
Talvez você também esteja por perto
But there's another dance
Mas há outra dança
all you gotta do is say yes
tudo que você precisa fazer é dizer sim
And if you're ready for love
E se você está pronto para o amor
Honey I'm tougher than the rest
Querida, eu sou mais resistente que o resto
If you're sure you're ready for love
Se você tem certeza de que está pronto para o amor
Honey I'm tougher than the rest.
Querida, sou mais resistente que o resto.