Tougher Than the Rest Versuri Traducere în Română

(Bruce Springsteen)
(Bruce Springsteen)
Sung by Travis Tritt
Cântat de Travis Tritt
CD: No More Looking Over My Shoulder
CD: Gata cu privirea peste umărul meu
firstg@eastcoast.co.za
firstg@eastcoast.co.za
Prepared by Allan Travers -
Pregătit de Allan Travers -
Well it's Saturday night
Ei bine, e sâmbătă seara
You're all dressed up in blue
Sunteți cu toții îmbrăcați în albastru
I've been watchin' you a while
Te urmăresc de ceva vreme
Maybe you're watchin' me too
Poate mă urmărești și tu
So somebody ran out
Deci cineva a fugit
Left someone's heart in a mess
A lăsat inima cuiva în dezordine
Well if you're ready for love
Ei bine, dacă ești pregătit pentru dragoste
Honey I'm tougher than the rest
Dragă, sunt mai dur decât restul
Some girls want a handsome Dan
Unele fete vor un Dan frumos
Or some good-lookin' Joe
Sau un Joe arătos
On their arm, some girls like
Pe brațul lor, unor fete le place
A sweet-talking Romeo
Un Romeo care vorbește dulce
Well around here baby
Ei bine, pe aici, iubito
I learned you get what you can get
Am învățat că primești ceea ce poți obține
So if you're ready for love
Deci, dacă ești pregătit pentru dragoste
Honey I'm tougher than the rest
Dragă, sunt mai dur decât restul
Well the road is dark
Ei bine, drumul este întunecat
And it's a thin, thin line
Și este o linie subțire, subțire
But I want you to know
Dar vreau să știi
I'll walk it for you any time
Îl voi plimba pentru tine oricând
Maybe your other boyfriends
Poate ceilalți iubiți ai tăi
Couldn't pass the test
Nu am putut trece testul
But if you're ready for love
Dar dacă ești pregătit pentru dragoste
Honey I'm tougher than the rest
Dragă, sunt mai dur decât restul
Well it ain't no secret
Ei bine, nu este un secret
I've been around a time or two
Am fost în jur de o vreme sau două
Well I don't know baby
Ei bine, nu știu iubito
Maybe you've been around too
Poate ai fost și tu prin preajmă
But there's another dance
Dar mai e un dans
all you gotta do is say yes
tot ce trebuie să faci este să spui da
And if you're ready for love
Și dacă ești pregătit pentru dragoste
Honey I'm tougher than the rest
Dragă, sunt mai dur decât restul
If you're sure you're ready for love
Dacă ești sigur că ești pregătit pentru dragoste
Honey I'm tougher than the rest.
Dragă, sunt mai dur decât restul.