Brand New Low Liedtext Deutsche Übersetzung

Treble Charger
Dreifaches Ladegerät
Wide Awake Bored
Hellwach gelangweilt
Key: B then A
Schlüssel: B, dann A
Chords used:
Verwendete Akkorde:
E/G# - 476xxx
E/G# – 476xxx
Intro:
Einführung:
Guitar 1:
Gitarre 1:
Guitar 2:
Gitarre 2:
Verse 1:
Vers 1:
Over and over I
Immer und immer wieder
keep wondering why
Ich frage mich immer wieder, warum
Then I give up and see
Dann gebe ich auf und sehe nach
that look in your eyes
dieser Blick in deinen Augen
Cause if I trip and fall
Denn wenn ich stolpere und falle
I'll be to blame
Ich werde schuld sein
And if I hit the wall
Und wenn ich gegen die Wand stoße
I'll still be the same
Ich werde immer noch derselbe sein
Interlude:
Zwischenspiel:
Guitar 1:
Gitarre 1:
Guitar 2:
Gitarre 2:
Verse 2:
Vers 2:
Wasting your time with
Verschwende deine Zeit damit
your so called friends
Deine sogenannten Freunde
The ones you adore and
Die, die du liebst und
the ones you pretend
die, die du vorgibst
And it's kind of sad
Und es ist irgendwie traurig
and deranged
und geistesgestört
But it's not so bad
Aber es ist nicht so schlimm
that it can't be explained
dass es nicht erklärt werden kann
Refrain 1:
Refrain 1:
Cause in my mind
Ursache in meinem Kopf
It's all a waste of time
Es ist alles Zeitverschwendung
And there's no excuse at all
Und es gibt überhaupt keine Entschuldigung
Then I realize surprise
Dann merke ich Überraschung
You were right all along
Du hattest die ganze Zeit recht
Chorus 1:
Refrain 1:
And I want to know
Und ich möchte es wissen
Have I gone too far
Bin ich zu weit gegangen?
Have I sunk to a
Bin ich auf ein gesunken?
brand new low
brandneuer Tiefpunkt
And I want to know
Und ich möchte es wissen
If I've gone too far
Wenn ich zu weit gegangen bin
Cause I've lost all
Denn ich habe alles verloren
my self control
meine Selbstbeherrschung
Interlude:
Zwischenspiel:
Guitar 1:
Gitarre 1:
Guitar 2:
Gitarre 2:
Verse 3:
Vers 3:
Guilty as charged
Schuldig im Sinne der Anklage
I've been convicted
Ich wurde verurteilt
and tried
und probierte es
Was it too much to ask
War das zu viel verlangt?
for you to take my side
Damit du auf meiner Seite stehst
Cause there's nothing
Denn da ist nichts
here left to defend
Hier links, um zu verteidigen
When it's always me
Wenn es immer ich bin
That you blame in the end
Dass du am Ende die Schuld gibst
Refrain 2:
Refrain 2:
Cause in my mind it's
Denn in meinen Augen ist es so
the perfect crime
das perfekte Verbrechen
And there's no excuse
Und es gibt keine Entschuldigung
at all when I realize
überhaupt, wenn ich es merke
Surprise you were right all along
Ich bin überrascht, dass du die ganze Zeit recht hattest
(Repeat Chorus 1)
(Refrain 1 wiederholen)
Bridge:
Brücke:
Nothing is what it seems
Nichts ist, wie es scheint
To me you're sleeping
Für mich schläfst du
without the dreams
ohne die Träume
Guitar 2: "nothing is what it seems"
Gitarre 2: „Nichts ist, wie es scheint“
Without you nothing defines me
Ohne dich definiert mich nichts
When I'm slipping away
Wenn ich entgleite
It's only you that can find me
Nur du kannst mich finden
and I'm over my head again
und ich bin wieder überfordert
I'm falling from end to end
Ich falle von einem Ende zum anderen
Guitar solo: C#m--D-E- x2
Gitarrensolo: C#m--D-E- x2
Guitar 2: Solo
Gitarre 2: Solo
Chorus 2::
Refrain 2::
And I want to know
Und ich möchte es wissen
Have I gone too far
Bin ich zu weit gegangen?
And I want to know
Und ich möchte es wissen
Have I gone too far
Bin ich zu weit gegangen?
And I want to know
Und ich möchte es wissen
Have I gone too far
Bin ich zu weit gegangen?
Cause I've lost all
Denn ich habe alles verloren
my self control
meine Selbstbeherrschung
Cause I've lost all
Denn ich habe alles verloren
my self control
meine Selbstbeherrschung
Now I sunk to a
Jetzt bin ich zu einem gesunken
brand new low
brandneuer Tiefpunkt
Outro:
Outro:
(Brand new low)
(Brandneuer Tiefststand)
There's nothing me without you
Ohne dich gibt es für mich nichts
(Brand new low)
(Brandneuer Tiefststand)
There's nothing me without you
Ohne dich gibt es für mich nichts
(Brand new low)
(Brandneuer Tiefststand)
I'm slipping away without you
Ich verschwinde ohne dich
Have I sunk to a
Bin ich auf ein gesunken?
A D(hold)
A D(halten)
brand new low
brandneuer Tiefpunkt