Scatterbrain Paroles Traduction Française

Maybe Its Me
Peut-être que c'est moi
Submitted by: paramore_fans@yahoo.com
Soumis par : paramore_fans@yahoo.com
Key: A
Clé : A
Chords used:
Accords utilisés :
Intro: A-C#m-F#m-E-Bm--C#m-D- x2
Intro : A-C#m-F#m-E-Bm--C#m-D- x2
Guitar 2:
Guitare 2 :
Verse 1:
Verset 1 :
Reasoning is wrong
Le raisonnement est faux
aside from anything
à part tout
that's rightly named
c'est bien nommé
Deniably insane So
Déniablement fou, alors
lost you're torn away
perdu tu es arraché
Your sympathy is strange
Ta sympathie est étrange
it's so unlike you
ça ne ressemble tellement pas à toi
still to be the same
c'est toujours le même
Fight the urge to change
Combattre l’envie de changer
and leave another day
et partir un autre jour
Refrain 1:
Refrain 1 :
It's not hard
Ce n'est pas difficile
It's not so depleted
Ce n'est pas si épuisé
To play it straight
Pour jouer franchement
ahead it doesn't make it true
à venir, ça ne veut pas dire que c'est vrai
Chorus:
Chœur :
You're throwing your charm away
Tu jettes ton charme
You turned into a scatterbrain
Tu es devenu un écervelé
I don't know why I don't know why
je ne sais pas pourquoi je ne sais pas pourquoi
You're telling me it's all the same
Tu me dis que c'est pareil
By throwing your charm away
En jetant ton charme
Don't turn into a scatterbrain
Ne deviens pas un écervelé
I don't know why I don't know why
je ne sais pas pourquoi je ne sais pas pourquoi
don't ask me why
ne me demande pas pourquoi
Interlude: A-C#m-F#m-E-Bm--C#m-D- x2
Intermède : A-C#m-F#m-E-Bm--C#m-D- x2
Guitar 2:
Guitare 2 :
Verse 2:
Verset 2 :
Lately you've been
Dernièrement tu as été
hard to find
difficile à trouver
You're hiding from
Tu te caches
what's left behind
ce qui reste
You're falling into habits
Tu tombes dans des habitudes
I don't understand
je ne comprends pas
Crazy as it seems I'm not sure
Aussi fou que cela puisse paraître, je ne suis pas sûr
it's what I don't believe
c'est ce que je ne crois pas
Afraid the day is gone
J'ai peur que le jour soit fini
before you start again
avant de recommencer
Refrain 2:
Refrain 2 :
It's not hard
Ce n'est pas difficile
It's not so complicated
Ce n'est pas si compliqué
To play it straight
Pour jouer franchement
ahead it doesn't make it true
à venir, ça ne veut pas dire que c'est vrai
(Repeat Chorus)
(Répéter le refrain)
Guitar Solo: C#m--A-G-F#m--C#m--F#m--Bm--D
Solo de guitare : C#m--A-G-F#m--C#m--F#m--Bm--D
C#m--Bm-- x2, guitar shredding
C#m--Bm-- x2, déchiquetage de guitare
(Repeat Chorus)
(Répéter le refrain)
Outro: A-C#m-F#m-E-Bm--C#m-D- x4
Outro : A-C#m-F#m-E-Bm--C#m-D- x4
Guitar 2:
Guitare 2 :