Scatterbrain 歌詞 日本語訳

Maybe Its Me
たぶんそれは私です
Submitted by: paramore_fans@yahoo.com
投稿者: paramore_fans@yahoo.com
Key: A
キー: A
Chords used:
使用したコード:
Intro: A-C#m-F#m-E-Bm--C#m-D- x2
イントロ: A-C#m-F#m-E-Bm--C#m-D- x2
Guitar 2:
ギター 2:
Verse 1:
1節:
Reasoning is wrong
推理が間違っている
aside from anything
何もかも別として
that's rightly named
それは正しく名付けられています
Deniably insane So
間違いなく狂っている
lost you're torn away
失われた、あなたは引き裂かれました
Your sympathy is strange
あなたの同情心は奇妙だ
it's so unlike you
それはあなたとはとても違います
still to be the same
まだ同じである
Fight the urge to change
変化したいという衝動と闘う
and leave another day
そして別の日に出発
Refrain 1:
リフレイン1：
It's not hard
難しくないよ
It's not so depleted
そんなに劣化してないよ
To play it straight
ストレートにプレイするには
ahead it doesn't make it true
先ではそれは真実ではありません
Chorus:
コーラス：
You're throwing your charm away
あなたは自分の魅力を捨てているのです
You turned into a scatterbrain
あなたはおっちょこちょいになってしまった
I don't know why I don't know why
理由がわからない、理由がわからない
You're telling me it's all the same
あなたは私にそれはすべて同じだと言います
By throwing your charm away
自分の魅力を捨てることで
Don't turn into a scatterbrain
散漫にならないように
I don't know why I don't know why
理由がわからない、理由がわからない
don't ask me why
理由は聞かないでください
Interlude: A-C#m-F#m-E-Bm--C#m-D- x2
間奏: A-C#m-F#m-E-Bm--C#m-D- x2
Guitar 2:
ギター 2:
Verse 2:
2節:
Lately you've been
最近あなたは
hard to find
見つけるのが難しい
You're hiding from
あなたはから隠れています
what's left behind
何が残っているのか
You're falling into habits
あなたは習慣に陥っています
I don't understand
分かりません
Crazy as it seems I'm not sure
クレイジーだけどよくわからない
it's what I don't believe
それは私が信じていないことです
Afraid the day is gone
一日が終わってしまうのが怖い
before you start again
もう一度始める前に
Refrain 2:
リフレイン2：
It's not hard
難しくないよ
It's not so complicated
それほど複雑ではありません
To play it straight
ストレートにプレイするには
ahead it doesn't make it true
先ではそれは真実ではありません
(Repeat Chorus)
(リピートコーラス)
Guitar Solo: C#m--A-G-F#m--C#m--F#m--Bm--D
ギターソロ: C#m--A-G-F#m--C#m--F#m--Bm--D
C#m--Bm-- x2, guitar shredding
C#m--Bm-- x2 ギターを砕く
(Repeat Chorus)
(リピートコーラス)
Outro: A-C#m-F#m-E-Bm--C#m-D- x4
アウトロ: A-C#m-F#m-E-Bm--C#m-D- x4
Guitar 2:
ギター 2: