Tired of it Anyway Liedtext Deutsche Übersetzung

Detox
Entgiftung
Submitted by: paramore_fans@yahoo.com
Eingereicht von: paramore_fans@yahoo.com
Key: A
Schlüssel: A
Chords used:
Verwendete Akkorde:
Intro: A--E--F#m--D-E--F#m-E- x3
Intro: A--E--F#m--D-E--F#m-E- x3
Verse 1:
Vers 1:
Waiting for a hundred
Ich warte auf hundert
different things
verschiedene Dinge
that i know you
dass ich dich kenne
could never bring
Konnte nie bringen
thinking about the
Nachdenken über die
thousand times a day
Tausend Mal am Tag
you treat me
Du behandelst mich
like a throwaway
wie ein Wegwerfartikel
every time it's a
jedes Mal ist es ein
lost cause sunday
Sonntag aus verlorener Sache
turns around there's
dreht sich um da ist
an ok monday
ein ok Montag
every time your not around
Jedes Mal, wenn du nicht da bist
it's like a holiday
es ist wie ein Feiertag
i'm getting tired of it anyway
Ich habe es sowieso satt
Chorus 1:
Refrain 1:
Don't say it don't say it
Sag es nicht, sag es nicht
cuz everything you ever say
Denn alles, was du jemals sagst
is just another story
ist nur eine andere Geschichte
just save it and save it
Speichern Sie es einfach und speichern Sie es
just because you say the words
nur weil du die Worte sagst
it doesn't mean your sorry
Das heißt nicht, dass es dir Leid tut
Interlude: A--E--F#m--D-E- x2
Zwischenspiel: A--E--F#m--D-E- x2
Verse 2:
Vers 2:
The moments never dull
Die Momente werden nie langweilig
when i'm with you
wenn ich bei dir bin
but you never see
aber man sieht es nie
the moment through
der Moment durch
and all of this
und das alles
excitement wears me
Aufregung zermürbt mich
down as much as all
genauso tief wie alle anderen
the runaround
der Umweg
What i'd give for
Wofür würde ich geben
a normal tuesday
ein normaler Dienstag
already know what
weiß schon was
I'm in for wednesday
Ich bin am Mittwoch da
Every week your acts
Jede Woche deine Taten
a little more pass day
ein bisschen mehr Passtag
I'm getting tired
Ich werde müde
of it anyway
jedenfalls davon
(Repeat Chorus)
(Refrain wiederholen)
Bass Solo: F#m--E-F#m--
Bass Solo: F#m--E-F#m--
Guitar Solo: F#m-A-Bm-D- x4
Gitarrensolo: F#m-A-Bm-D- x4
Bridge: While the solo over
Bridge: Während das Solo vorbei ist
Everything you do
Alles was du tust
I can't trust it
Ich kann dem nicht vertrauen
everything you say
alles was du sagst
don't believe a word
glaube kein Wort
Everything you do
Alles was du tust
I can't trust it
Ich kann dem nicht vertrauen
Everything you say
Alles was du sagst
I don't believe a word
Ich glaube kein Wort
(Repeat Chorus 1 twice)
(Refrain 1 zweimal wiederholen)
Chorus 2:
Refrain 2:
Don't say it
Sag es nicht
don't say it
Sag es nicht
Just in case you
Nur für den Fall
change your story
Ändere deine Geschichte
Just save it
Speichern Sie es einfach
and save it
und speichern Sie es
Can't exchange your
Ein Umtausch ist nicht möglich
new found glory
neu gefundener Ruhm
Don't say it
Sag es nicht
Don't say it
Sag es nicht
Just because you
Nur weil du
say your sorry
Sagen Sie, dass es Ihnen leid tut
Just save it
Speichern Sie es einfach
And save it
Und speichere es
You can't change
Du kannst dich nicht ändern
D(hold)
D(halten)
your story
deine Geschichte