Tired of it Anyway Paroles Traduction Française

Detox
Détox
Submitted by: paramore_fans@yahoo.com
Soumis par : paramore_fans@yahoo.com
Key: A
Clé : A
Chords used:
Accords utilisés :
Intro: A--E--F#m--D-E--F#m-E- x3
Intro : A--E--F#m--D-E--F#m-E- x3
Verse 1:
Verset 1 :
Waiting for a hundred
En attendant cent
different things
des choses différentes
that i know you
que je te connais
could never bring
je n'ai jamais pu apporter
thinking about the
en pensant au
thousand times a day
mille fois par jour
you treat me
tu me traites
like a throwaway
comme un jetable
every time it's a
à chaque fois c'est un
lost cause sunday
cause perdue dimanche
turns around there's
se retourne, il y a
an ok monday
un bon lundi
every time your not around
à chaque fois que tu n'es pas là
it's like a holiday
c'est comme des vacances
i'm getting tired of it anyway
de toute façon, j'en ai marre
Chorus 1:
Chœur 1 :
Don't say it don't say it
Ne le dis pas, ne le dis pas
cuz everything you ever say
Parce que tout ce que tu dis
is just another story
c'est juste une autre histoire
just save it and save it
il suffit de le sauvegarder et de le sauvegarder
just because you say the words
juste parce que tu dis les mots
it doesn't mean your sorry
ça ne veut pas dire que tu es désolé
Interlude: A--E--F#m--D-E- x2
Intermède : A--E--F#m--D-E- x2
Verse 2:
Verset 2 :
The moments never dull
Les moments ne s'ennuient jamais
when i'm with you
quand je suis avec toi
but you never see
mais tu ne vois jamais
the moment through
le moment à travers
and all of this
et tout ça
excitement wears me
l'excitation m'épuise
down as much as all
autant que tout
the runaround
le contournement
What i'd give for
Ce que je donnerais pour
a normal tuesday
un mardi normal
already know what
je sais déjà quoi
I'm in for wednesday
je suis partant mercredi
Every week your acts
Chaque semaine tes actes
a little more pass day
un peu plus de jour de passe
I'm getting tired
je suis fatigué
of it anyway
de toute façon
(Repeat Chorus)
(Répéter le refrain)
Bass Solo: F#m--E-F#m--
Solo de basse : F#m--E-F#m--
Guitar Solo: F#m-A-Bm-D- x4
Solo de guitare : F#m-A-Bm-D-x4
Bridge: While the solo over
Bridge : Pendant que le solo est terminé
Everything you do
Tout ce que tu fais
I can't trust it
je ne peux pas lui faire confiance
everything you say
tout ce que tu dis
don't believe a word
je n'en crois pas un mot
Everything you do
Tout ce que tu fais
I can't trust it
je ne peux pas lui faire confiance
Everything you say
Tout ce que tu dis
I don't believe a word
je ne crois pas un mot
(Repeat Chorus 1 twice)
(Répétez le refrain 1 deux fois)
Chorus 2:
Chœur 2 :
Don't say it
Ne le dis pas
don't say it
ne le dis pas
Just in case you
Juste au cas où tu
change your story
change ton histoire
Just save it
Enregistrez-le simplement
and save it
et sauvegarde-le
Can't exchange your
Je ne peux pas échanger votre
new found glory
nouvelle gloire retrouvée
Don't say it
Ne le dis pas
Don't say it
Ne le dis pas
Just because you
Juste parce que tu
say your sorry
dis que tu es désolé
Just save it
Enregistrez-le simplement
And save it
Et sauve-le
You can't change
Tu ne peux pas changer
D(hold)
D(maintenir)
your story
ton histoire