Highway Paroles Traduction Française

e: Sat, 16 May 1998 17:20:19 -0400
e: samedi 16 mai 1998 17:20:19 -0400
From: James Needre
De : James Needre
Subject: t/tree/highway.tab
Sujet : t/tree/highway.tab
Highway
Autoroute
Tree
Arbre
Off Downsizing The American Dream
Hors réduction des effectifs Le rêve américain
By James Needre (rneed@ma.ultranet.com)
Par James Needre (rneed@ma.ultranet.com)
http://www.geocities.com/SunsetStrip/Palladium/6662/
http://www.geocities.com/SunsetStrip/Palladium/6662/
Tuning is a whole step down. (D,G,C,F,A,D)
Le réglage est un pas en avant. (D, G, C, F, A, D)
/=slide
/=diapositive
b=bend
b = plier
Riff A
Riff A
Riff B
Riff B
Riff C
Riff C
Riff D
Riff D
Riff E
Riff E
G--2-2--5b---2-2--5-5--
G--2-2--5b---2-2--5-5--
D--0-0--3b---0-0--3-3--
D--0-0--3b---0-0--3-3--
Fill 1
Remplir 1
Fill 2
Remplissez 2
Fill 3
Remplissez 3
Fill 4
Remplissez 4
Riff F
Riff F
Order
Commande
Riff A x2
Riff A x2
Riff B x2
Riff B x2
Riff C x4
Riff C x4
Riff B x2
Riff B x2
Riff C x4
Riff C x4
Riff B x2
Riff B x2
Riff C x4
Riff C x4
Riff D x3
RiffD x3
Fill 1 x1
Remplir 1 x1
Riff B x1
Riff B x1
Fill 2 x1
Remplir 2x1
Riff C x4
Riff C x4
Riff B x2
Riff B x2
Riff D x4
RiffD x4
Fill 3 x2
Remplissez 3x2
Riff F x7
Riff Fx7
Fill 4 x1
Remplissez 4x1
Fill 3 x1
Remplissez 3x1
Riff F x7
Riff Fx7
Fill 4 x1
Remplissez 4x1
Fill 3 x1
Remplissez 3x1
Riff F x8
Riff Fx8
Lyrics
Paroles
The only real way is the highway
Le seul vrai moyen c'est l'autoroute
The only real way is the highway
Le seul vrai moyen c'est l'autoroute
Paid my dues singing the blues
J'ai payé ma cotisation en chantant le blues
Not gonna bitch about the holes in my shoes
Je ne vais pas me plaindre des trous dans mes chaussures
Play all night work all day
Jouer toute la nuit, travailler toute la journée
Travel around the country
Voyager à travers le pays
Because I love to play
Parce que j'aime jouer
The only real way is the highway
Le seul vrai moyen c'est l'autoroute
The only real way is the highway
Le seul vrai moyen c'est l'autoroute
Get to get on the stage
Montez sur scène
I get to let out my rage
Je peux laisser échapper ma rage
I get to bend the bars of my vocal range
Je peux plier les barres de ma gamme vocale
Travel across the land
Voyagez à travers le pays
Making payments on the van
Effectuer des paiements sur la camionnette
Rock as hard as we physically can
Rock aussi fort que nous le pouvons physiquement
Gonna rock as hard as we physically can
Je vais rocker aussi fort que possible physiquement
Gonna rock as hard as we physically can
Je vais rocker aussi fort que possible physiquement
The hard way!
À la dure !
Fuck #1 we plat it all for fun
Putain n°1, on prépare tout ça pour le plaisir
The harder it gets
Plus ça devient dur
Is cause the harder it comes
C'est parce que plus c'est dur
Not better than the rest
Pas mieux que le reste
Just put ourselves to the test
Mettez-nous simplement à l'épreuve
Putting the suck back into success
Remettre le cap sur le succès
The only real way is the highway
Le seul vrai moyen c'est l'autoroute
The only real way is the highway
Le seul vrai moyen c'est l'autoroute
I think I can
je pense que je peux
I think I can
je pense que je peux
I think I can
je pense que je peux
I think I can
je pense que je peux
I think I can
je pense que je peux
It's what you make it man
C'est ce que tu en fais mec
It's what you make it man
C'est ce que tu en fais mec
It's what you make it man
C'est ce que tu en fais mec
It's what you make it
C'est ce que tu en fais
It's what you make it man
C'est ce que tu en fais mec
You get out of it what you put in
Vous en retirez ce que vous y mettez
You get out of it what you put in
Vous en retirez ce que vous y mettez
It's what you make it man
C'est ce que tu en fais mec
It's what you make it man
C'est ce que tu en fais mec
It's what you make it man
C'est ce que tu en fais mec
It's what you make it!
C'est ce que vous en faites !