Highway Songtekst Nederlandse Vertaling

e: Sat, 16 May 1998 17:20:19 -0400
e: zaterdag 16 mei 1998 17:20:19 -0400
From: James Needre
Van: James Needre
Subject: t/tree/highway.tab
Onderwerp: t/boom/snelweg.tab
Highway
Snelweg
Tree
Boom
Off Downsizing The American Dream
Over het inkrimpen van de Amerikaanse droom
By James Needre (rneed@ma.ultranet.com)
Door James Needre (rneed@ma.ultranet.com)
http://www.geocities.com/SunsetStrip/Palladium/6662/
http://www.geocities.com/SunsetStrip/Palladium/6662/
Tuning is a whole step down. (D,G,C,F,A,D)
Afstemmen is een hele stap terug. (D,G,C,F,A,D)
/=slide
/=dia
b=bend
b=buigen
Riff A
Riff A
Riff B
Riff B
Riff C
Riff C
Riff D
Riff D
Riff E
Riff E
G--2-2--5b---2-2--5-5--
G--2-2--5b---2-2--5-5--
D--0-0--3b---0-0--3-3--
D--0-0--3b---0-0--3-3--
Fill 1
Vul 1
Fill 2
Vul 2
Fill 3
Vul 3
Fill 4
Vul 4
Riff F
Riff F
Order
Bestel
Riff A x2
Riff A x2
Riff B x2
Riff B x2
Riff C x4
Riff C x4
Riff B x2
Riff B x2
Riff C x4
Riff C x4
Riff B x2
Riff B x2
Riff C x4
Riff C x4
Riff D x3
Rif D x3
Fill 1 x1
Vul 1x1
Riff B x1
Riff B x1
Fill 2 x1
Vul 2x1
Riff C x4
Riff C x4
Riff B x2
Riff B x2
Riff D x4
Rif D x4
Fill 3 x2
Vul 3x2
Riff F x7
Riff F x7
Fill 4 x1
Vul 4x1
Fill 3 x1
Vul 3x1
Riff F x7
Riff F x7
Fill 4 x1
Vul 4x1
Fill 3 x1
Vul 3x1
Riff F x8
Riff F x8
Lyrics
Songteksten
The only real way is the highway
De enige echte weg is de snelweg
The only real way is the highway
De enige echte weg is de snelweg
Paid my dues singing the blues
Betaalde mijn contributie door de blues te zingen
Not gonna bitch about the holes in my shoes
Ik ga niet zeuren over de gaten in mijn schoenen
Play all night work all day
Speel de hele nacht door, de hele dag
Travel around the country
Reis door het land
Because I love to play
Omdat ik graag speel
The only real way is the highway
De enige echte weg is de snelweg
The only real way is the highway
De enige echte weg is de snelweg
Get to get on the stage
Durf het podium op te gaan
I get to let out my rage
Ik mag mijn woede uiten
I get to bend the bars of my vocal range
Ik mag de balken van mijn stembereik buigen
Travel across the land
Reis door het land
Making payments on the van
Betalen op het busje
Rock as hard as we physically can
Rock zo hard als we fysiek kunnen
Gonna rock as hard as we physically can
Ik ga zo hard rocken als we fysiek kunnen
Gonna rock as hard as we physically can
Ik ga zo hard rocken als we fysiek kunnen
The hard way!
De moeilijke manier!
Fuck #1 we plat it all for fun
Fuck #1, we maken het allemaal voor de lol
The harder it gets
Hoe moeilijker het wordt
Is cause the harder it comes
Het is omdat hoe moeilijker het komt
Not better than the rest
Niet beter dan de rest
Just put ourselves to the test
Stel onszelf maar op de proef
Putting the suck back into success
Het succes terugbrengen naar succes
The only real way is the highway
De enige echte weg is de snelweg
The only real way is the highway
De enige echte weg is de snelweg
I think I can
Ik denk dat ik het kan
I think I can
Ik denk dat ik het kan
I think I can
Ik denk dat ik het kan
I think I can
Ik denk dat ik het kan
I think I can
Ik denk dat ik het kan
It's what you make it man
Het is wat je er van maakt, man
It's what you make it man
Het is wat je er van maakt, man
It's what you make it man
Het is wat je er van maakt, man
It's what you make it
Het is wat jij ervan maakt
It's what you make it man
Het is wat je er van maakt, man
You get out of it what you put in
Je haalt eruit wat je erin stopt
You get out of it what you put in
Je haalt eruit wat je erin stopt
It's what you make it man
Het is wat je er van maakt, man
It's what you make it man
Het is wat je er van maakt, man
It's what you make it man
Het is wat je er van maakt, man
It's what you make it!
Het is wat jij ervan maakt!