Angels Like Her 歌詞 日本語訳

CAPO II
カポⅡ
INTRO: Esus2 E Esus4 E (2x)
イントロ: Esus2 E Esus4 E (2x)
The sunbeam hit the Jim Beam and ricocheted off a bottle of Coke
太陽光線がジムビームに当たってコーラのボトルに跳ね返った
Cut thru the still smolderin' second hand night before smoke
煙が出る前の夜、まだくすぶっている秒針を切り抜けて
The whiskey's half empty, half in me, my enemy, and my friend
ウィスキーは半分空、半分は私の敵、そして私の友人の中にあります
Well last night drowned my sorrow, but today is tomorrow again
さて、昨夜は私の悲しみをかき消しましたが、今日はまた明日です
CHORUS:
コーラス:
When you fall for an angel like her, you're walkin' on clouds
彼女のような天使に恋をすると、あなたは雲の上を歩いていることになる
When you're in love you're so up you forget to look down
恋をしているときは高揚しすぎて下を見ることを忘れる
The higher and higher she took me, the further I fell
彼女が私を高く連れて行けば行くほど、私はさらに落ちていった
And it's angels like her that send guys like me straight to hell
そして私のような男を地獄に送るのは彼女のような天使です
There's a ring on her forehead on the picture where the bottle sat last night
昨夜ボトルが置かれていた写真の彼女の額に指輪がある
It might look like a halo but I know it's a trick of the light
後光のように見えるかも知れませんが、それは光のいたずらだとわかっています
Oooh that smile on her face has a way to fool any old fool
ああ、彼女の顔に浮かぶその笑顔には、どんな年老いた愚か者もだますことができる
Yeah she came straight from Heaven, but I know the devil did too
そう、彼女は天国から直接来たのですが、悪魔もまたそうしたのだと私は知っています
Yeah the higher and higher she took me, the further I fell
そう、彼女が私を高く連れて行けば行くほど、私はさらに落ちていった
And it's angels like her that send guys like me straight to hell
そして私のような男を地獄に送るのは彼女のような天使です
OUTRO: B7 E
アウトロ: B7 E