Island 歌詞 日本語訳

CAPO III
カポⅢ
INTRO: G D G D
イントロ: G D G D
She's like the ocean, that takes my breath away
彼女はまるで息を呑むような海のようなものです
Endless and open, and in a moment she can change
無限でオープン、そして一瞬で彼女は変わることができる
Like water flowin' and fillin' up my soul
水が流れて私の魂を満たすように
No way of knowin' how deep she really goes
彼女が本当にどこまで深くなるのかを知る方法はありません
And sometimes I can predict her like the tides
そして時々私は潮の流れのように彼女を予測することができる
And somedays her storm will take me surprise
そしていつか彼女の嵐は私を驚かせるだろう
CHORUS:
コーラス:
But I'm her rock upon the shoreline, I'm her piece of solid ground
でも私は彼女の海岸線の岩であり、私は彼女の堅固な地面の一部です
And I'm the one that she can lean on when her waves come crashin' down
そして、彼女の波が打ち寄せるとき、彼女が寄りかかることができるのは私だ
And she's afraid that with the rain I'll drift away and disappear
そして彼女は雨とともに私が漂って消えてしまうのを恐れている
But she's my ocean, and I'm her island, I ain't goin' anywhere
でも彼女は私の海、私は彼女の島、どこにも行かない
What she don't know is before she came along
彼女が知らないのは、彼女が現れる前のことだ
I was goin' nowhere, so close to bein' gone
私はどこにも行かなかった、もう消えてしまう寸前だった
Just another drifter lost at sea
海で行方不明になった単なる漂流者
Until the day her love surrounded me
彼女の愛が私を包むその日まで
SOLO: G D G D Bm D G A7
ソロ: G D G D Bm D G A7
And she's afraid that with the rain I'll drift away and I'll disappear
そして彼女は、雨が降ると私が漂流して消えてしまうのではないかと心配している
But I'm stayin' right here
でも私はここに居るよ
'Cause she's my ocean, and I'm her island, I ain't goin' anywhere
彼女は私の海で、私は彼女の島だから、私はどこにも行かない
Yeah I'm her island
そう、私は彼女の島です
CHORDS without capo:
カポなしのコード:
D = F
D = F
D/C# = F/E
D/C# = F/E
G = Bb
G = Bb
A7 = C7
A7 = C7
Bm = Dm
Bm = Dm
Em = Am
Em = 午前