Glass Jar 歌詞 日本語訳

Glass Jar - Tristan Prettyman
ガラスの瓶 - トリスタン・プリティマン
Intro:
イントロ:
You handed me a glass jar and took my hand
あなたは私にガラス瓶を渡し、私の手を取りました
We were sitting on the stairs
私たちは階段に座っていました
Staring at the sand
砂を見つめながら
You asked me once and I said yes
君は一度私に尋ねた、そして私はイエスと答えた
You said I'd never have to worry about anything ever again
もう二度と何も心配しなくていいって言ったね
(Chorus:)
(コーラス:)
And now everything's as if nothing ever happened
そして今は何も起こらなかったかのようにすべてが終わっています
The version of your story isn't really matching up
あなたのストーリーのバージョンが実際には一致していません
You gave up on us
あなたは私たちを諦めた
You got the whole world watching and everyone's attention.
全世界が注目し、みんなの注目を集めました。
Ya turn your head and you never even mention us
目を背けても、あなたは私たちのことについて一度も言及しませんでした
You gave up on love
あなたは愛を諦めた
I'm staring at this ring an infinite circle
無限の輪を見つめるこのリング
For nothing could break the foundation we built on
私たちが築いてきた基盤を壊すものは何もないからです
And just like that the wind shifts its way
そしてちょうどそのように風が向きを変えます
How could something so sacred ever come to be replaced
どうしてこれほど神聖なものが置き換えられるようになったのでしょうか
(Chorus:)
(コーラス:)
And now everything's as if nothing ever happened
そして今は何も起こらなかったかのようにすべてが終わっています
The version of your story isn't really matching up
あなたのストーリーのバージョンが実際には一致していません
You gave up on us
あなたは私たちを諦めた
You got the whole world watching and everyone's attention.
全世界が注目し、みんなの注目を集めました。
Ya turn your head and you never even mention us
目を背けても、あなたは私たちのことについて一度も言及しませんでした
You gave up on love
あなたは愛を諦めた
Solo:
ソロ：
I found a little glass jar on the shelf
棚の上に小さなガラス瓶を見つけました
It reminded me to take a good, hard look at myself.
自分自身をしっかりと見つめることを思い出させてくれました。
Reminded me of some better days
より良い日々を思い出させた
When I knew you in the version that I wished
私が望んでいたバージョンであなたを知ったとき
You would stay in but
あなたはそこに留まるでしょうが、
Everything's as if nothing ever happened
すべては何も起こらなかったかのように
The version of your story isn't really matching up
あなたのストーリーのバージョンが実際には一致していません
You gave up on us
あなたは私たちを諦めた
You got the whole world watching and everyone's attention.
全世界が注目し、みんなの注目を集めました。
Ya turn your head and you never even mention us
目を背けても、あなたは私たちのことについて一度も言及しませんでした
You gave up on love
あなたは愛を諦めた
Yeah you gave up on us
そう、あなたは私たちを諦めた