Glass Jar Songtekst Nederlandse Vertaling

Glass Jar - Tristan Prettyman
Glazen pot - Tristan Prettyman
Intro:
Inleiding:
You handed me a glass jar and took my hand
Je gaf mij een glazen pot en pakte mijn hand
We were sitting on the stairs
Wij zaten op de trap
Staring at the sand
Starend naar het zand
You asked me once and I said yes
Je hebt het mij een keer gevraagd en ik zei ja
You said I'd never have to worry about anything ever again
Je zei dat ik me nooit meer ergens zorgen over hoefde te maken
(Chorus:)
(koor:)
And now everything's as if nothing ever happened
En nu is alles alsof er nooit iets is gebeurd
The version of your story isn't really matching up
De versie van je verhaal komt niet echt overeen
You gave up on us
Je hebt ons opgegeven
You got the whole world watching and everyone's attention.
Je hebt de hele wereld die kijkt en ieders aandacht.
Ya turn your head and you never even mention us
Je draait je hoofd om en je noemt ons niet eens
You gave up on love
Je hebt de liefde opgegeven
I'm staring at this ring an infinite circle
Ik staar naar deze ring in een oneindige cirkel
For nothing could break the foundation we built on
Want niets kan het fundament waarop we hebben gebouwd breken
And just like that the wind shifts its way
En zomaar draait de wind zijn kant op
How could something so sacred ever come to be replaced
Hoe kon zoiets heiligs ooit vervangen worden?
(Chorus:)
(koor:)
And now everything's as if nothing ever happened
En nu is alles alsof er nooit iets is gebeurd
The version of your story isn't really matching up
De versie van je verhaal komt niet echt overeen
You gave up on us
Je hebt ons opgegeven
You got the whole world watching and everyone's attention.
Je hebt de hele wereld die kijkt en ieders aandacht.
Ya turn your head and you never even mention us
Je draait je hoofd om en je noemt ons niet eens
You gave up on love
Je hebt de liefde opgegeven
Solo:
Solo:
I found a little glass jar on the shelf
Ik vond een klein glazen potje op de plank
It reminded me to take a good, hard look at myself.
Het herinnerde me eraan om eens goed naar mezelf te kijken.
Reminded me of some better days
Deed me denken aan betere dagen
When I knew you in the version that I wished
Toen ik je kende in de versie die ik wenste
You would stay in but
Je zou binnen blijven, maar
Everything's as if nothing ever happened
Alles is alsof er nooit iets is gebeurd
The version of your story isn't really matching up
De versie van je verhaal komt niet echt overeen
You gave up on us
Je hebt ons opgegeven
You got the whole world watching and everyone's attention.
Je hebt de hele wereld die kijkt en ieders aandacht.
Ya turn your head and you never even mention us
Je draait je hoofd om en je noemt ons niet eens
You gave up on love
Je hebt de liefde opgegeven
Yeah you gave up on us
Ja, je hebt ons opgegeven