Say Anything كلمات أغنية ترجمة عربية

"Say Anything" Tristan Prettyman
"قل أي شيء" تريستان بريتيمان
This is what I hear from the finger picking throughout
هذا ما أسمعه من قطف الإصبع طوال الوقت
Basically whenever there is a G play the G rift below and same with the all the other chordes.
بشكل أساسي، عندما يكون هناك حرف G، قم بتشغيل G Rift أدناه ونفس الشيء مع جميع الحبال الأخرى.
Intro G Em x2
مقدمة G Em x2
If I could say anything, anything
إذا كان بإمكاني أن أقول أي شيء، أي شيء
What would it be?
ماذا سيكون؟
a good question for a distined reality
سؤال جيد لواقع مميز
i would tell you that i love you
أود أن أقول لك أنني أحبك
even when it didn't show
حتى عندما لم تظهر
i would tell you that i love you baby,
سأخبرك أنني أحبك يا صغيرتي
by now i hope you know.
الآن آمل أن تعرف.
if you could go anywhere, anywhere
إذا كان بإمكانك الذهاب إلى أي مكان وفي أي مكان
what would you see?
ماذا ترى؟
take a step in any direction,
اتخاذ خطوة في أي اتجاه،
it's make believe
انها تصدق
if your mind is always moving
إذا كان عقلك يتحرك دائمًا
its hard to get your heart up off the ground
من الصعب أن ترفع قلبك عن الأرض
yeah, your mind was always moving
نعم، كان عقلك يتحرك دائما
but your thoughts never made a sound
لكن أفكارك لم تصدر أي صوت
we won't break if we let go
لن ننكسر إذا تركنا
you and i already know
أنت وأنا نعرف بالفعل
we were bound to be set free
كان علينا أن نتحرر
even truely, here we are now
وحتى بصدق، ها نحن الآن
you can say anything
يمكنك أن تقول أي شيء
if i could have it go any way, any way
إذا كان بإمكاني المضي قدمًا بأي طريقة وبأي طريقة
it'd go like this
سوف تسير الأمور على هذا النحو
take it back to a couple years yesterday
أرجعها إلى بضع سنوات أمس
to our first kiss
إلى قبلتنا الأولى
in that moment i loved you
في تلك اللحظة أحببتك
this isn't how i ever saw it going down
هذه ليست الطريقة التي رأيتها تنخفض
in that moment i loved you
في تلك اللحظة أحببتك
i wish i knew then what i know now.
أتمنى أن أعرف حينها ما أعرفه الآن.
you should say anything
يجب أن تقول أي شيء
you could say anything x3
يمكنك أن تقول أي شيء x3
you should you listen to your heart
يجب أن تستمع إلى قلبك
(you should listen to you your heart)
(يجب أن تستمع إلى قلبك)
it's gonna tell you what you need
سيخبرك بما تحتاجه
(it's gonna tell you what you need)
(سيخبرك بما تحتاجه)
take care of yourself
اعتني بنفسك
(take care of yourself)
(اعتني بنفسك)
don't you worry about me
لا تقلق بشأني
(don't you worry about me) x2
(لا تقلق علي)x2
Outro G Em X4
اوترو جي إم X4
you can say anything x4
يمكنك أن تقول أي شيء X4
always say anything
دائما قل أي شيء
Be creative with this one. There are lots of different ways to pick it that sound good!
كن مبدعا مع هذا. هناك الكثير من الطرق المختلفة لاختيار الصوت الذي يبدو جيدًا!
Email me at oliviareaney@yahoo.com with any suggestions/corrections
أرسل لي بريدًا إلكترونيًا على oliviareaney@yahoo.com مع أي اقتراحات/تصحيحات