Say Anything Songtekst Nederlandse Vertaling

"Say Anything" Tristan Prettyman
"Zeg alles" Tristan Prettyman
This is what I hear from the finger picking throughout
Dit is wat ik hoor tijdens het vingertokkelen
Basically whenever there is a G play the G rift below and same with the all the other chordes.
In principe speel je, wanneer er een G is, de G-kloof hieronder en hetzelfde met alle andere akkoorden.
Intro G Em x2
Intro G Em x2
If I could say anything, anything
Als ik iets kon zeggen, wat dan ook
What would it be?
Wat zou het zijn?
a good question for a distined reality
een goede vraag voor een duidelijke realiteit
i would tell you that i love you
Ik zou je zeggen dat ik van je hou
even when it didn't show
zelfs als het niet te zien was
i would tell you that i love you baby,
Ik zou je zeggen dat ik van je hou, schatje,
by now i hope you know.
inmiddels hoop ik dat je het weet.
if you could go anywhere, anywhere
als je overal heen kon gaan
what would you see?
wat zou je zien?
take a step in any direction,
zet een stap in welke richting dan ook,
it's make believe
het is doen alsof
if your mind is always moving
als je geest altijd in beweging is
its hard to get your heart up off the ground
het is moeilijk om je hart van de grond te krijgen
yeah, your mind was always moving
Ja, je geest was altijd in beweging
but your thoughts never made a sound
maar je gedachten maakten nooit geluid
we won't break if we let go
we zullen niet breken als we loslaten
you and i already know
jij en ik weten het al
we were bound to be set free
we moesten zeker vrijgelaten worden
even truely, here we are now
zelfs waar, hier zijn we nu
you can say anything
je kunt alles zeggen
if i could have it go any way, any way
als ik het op welke manier dan ook kon laten gaan
it'd go like this
het zou zo gaan
take it back to a couple years yesterday
ga terug naar een paar jaar gisteren
to our first kiss
naar onze eerste kus
in that moment i loved you
op dat moment hield ik van je
this isn't how i ever saw it going down
Dit is niet hoe ik het ooit heb zien gebeuren
in that moment i loved you
op dat moment hield ik van je
i wish i knew then what i know now.
Ik wou dat ik toen wist wat ik nu weet.
you should say anything
je zou alles moeten zeggen
you could say anything x3
je zou alles kunnen zeggen x3
you should you listen to your heart
je moet naar je hart luisteren
(you should listen to you your heart)
(Je zou naar je hart moeten luisteren)
it's gonna tell you what you need
het zal je vertellen wat je nodig hebt
(it's gonna tell you what you need)
(het zal je vertellen wat je nodig hebt)
take care of yourself
zorg voor jezelf
(take care of yourself)
(zorg goed voor jezelf)
don't you worry about me
maak je geen zorgen over mij
(don't you worry about me) x2
(maak je geen zorgen over mij) x2
Outro G Em X4
Outro G Em X4
you can say anything x4
je kunt alles x4 zeggen
always say anything
zeg altijd iets
Be creative with this one. There are lots of different ways to pick it that sound good!
Wees creatief met deze. Er zijn veel verschillende manieren om het te kiezen die goed klinken!
Email me at oliviareaney@yahoo.com with any suggestions/corrections
E-mail mij op oliviareaney@yahoo.com met eventuele suggesties/correcties