Say Anything 歌詞 日本語訳

"Say Anything" Tristan Prettyman
「何でも言って」トリスタン・プリティマン
This is what I hear from the finger picking throughout
全体を通してのフィンガーピッキングから聞こえるのはこれです
Basically whenever there is a G play the G rift below and same with the all the other chordes.
基本的にGがあるときは常に下のGリフトを演奏し、他のすべてのコードも同様にします。
Intro G Em x2
イントロG Em x2
If I could say anything, anything
何か言えるとしたら、何でも
What would it be?
それは何でしょうか？
a good question for a distined reality
特殊な現実に対する良い質問
i would tell you that i love you
私はあなたを愛していると伝えたいと思います
even when it didn't show
たとえそれが表示されなかったとしても
i would tell you that i love you baby,
私はあなたを愛しているとあなたに言うでしょう、ベイビー、
by now i hope you know.
今ではあなたが知っていると思います。
if you could go anywhere, anywhere
どこにでもどこにでも行けるなら
what would you see?
何が見えますか？
take a step in any direction,
どの方向にでも一歩を踏み出して、
it's make believe
それは信じさせることだ
if your mind is always moving
あなたの心が常に動いているなら
its hard to get your heart up off the ground
心を地面から立ち上げるのは難しい
yeah, your mind was always moving
そう、あなたの心はいつも動いていた
but your thoughts never made a sound
でもあなたの考えは決して音を立てなかった
we won't break if we let go
手を離しても壊れないよ
you and i already know
あなたと私はすでに知っています
we were bound to be set free
私たちは解放されるはずだった
even truely, here we are now
本当に、私たちは今ここにいる
you can say anything
何でも言えます
if i could have it go any way, any way
もし私がそれをどんな方法でも進められるなら、どんな方法でも
it'd go like this
それはこうなるだろう
take it back to a couple years yesterday
昨日を数年前に戻します
to our first kiss
私たちの最初のキスに
in that moment i loved you
その瞬間、私はあなたを愛していました
this isn't how i ever saw it going down
こんなふうに落ちていくのは見たことがない
in that moment i loved you
その瞬間、私はあなたを愛していました
i wish i knew then what i know now.
今知っていることを当時知っていればよかったと思います。
you should say anything
あなたは何でも言うべきです
you could say anything x3
何でも言えます×3
you should you listen to your heart
自分の心の声に耳を傾けるべきです
(you should listen to you your heart)
(自分の心の声に耳を傾けるべきです)
it's gonna tell you what you need
それはあなたに必要なものを教えてくれるでしょう
(it's gonna tell you what you need)
(必要なものを教えてくれる)
take care of yourself
自分を大事にしてください
(take care of yourself)
（気をつけてね）
don't you worry about me
私のことは心配しないでください
(don't you worry about me) x2
(私のことは心配しないで) x2
Outro G Em X4
アウトロ G Em X4
you can say anything x4
何でも言っていいよx4
always say anything
いつも何でも言う
Be creative with this one. There are lots of different ways to pick it that sound good!
これを使って創造力を発揮してください。良い音を選ぶ方法はたくさんあります。
Email me at oliviareaney@yahoo.com with any suggestions/corrections
提案や修正がある場合は、oliviareaney@yahoo.com までメールしてください。