A Girl Named Tex Paroles Traduction Française

(song available free here: http://www.trocadero.net/s3.php)
(chanson disponible gratuitement ici : http://www.trocadero.net/s3.php)
I'm about 93% sure that this is 100% correct (figure that one out).
Je suis sûr à environ 93 % que c'est correct à 100 % (comprenez-le).
This song is played with a slide (except the intro). Lyrics and
Cette chanson se joue avec un slide (sauf l'intro). Paroles et
playing order are at the bottom.
l'ordre de lecture est en bas.
^ - bend note slightly
^ - plier légèrement la note
Intro:
Introduction :
Riff 1:
Riff 1 :
Riff 2:
Riff 2 :
Riff 3:
Riff 3 :
Riff 4:
Riff 4 :
Outro:
Sortie :
(Drums and Bass only)
(Batterie et basse uniquement)
Have you heard the story of
Avez-vous entendu l'histoire de
A girl named Beth, now known as Tex
Une fille nommée Beth, maintenant connue sous le nom de Tex
Her life's tale is a bloody trail
L'histoire de sa vie est une piste sanglante
Her name fits like a glove
Son nom lui va comme un gant
Her daddy sighed as she slammed the door
Son papa soupira alors qu'elle claquait la porte
She'd said to him I'm Beth no more
Elle lui avait dit que je ne suis plus Beth
My life's dream is to kill for green
Le rêve de ma vie est de tuer pour le vert
But first I'll join the Corps
Mais d'abord je rejoindrai le Corps
Her daddy said, you're just a girl
Son papa a dit, tu n'es qu'une fille
What makes you think that you won't sink
Qu'est-ce qui te fait penser que tu ne couleras pas
My name is tex and I'm like a hex
Mon nom est Tex et je suis comme un sort
My playground is the world
Mon terrain de jeu est le monde
Riff 1
Riff 1
Riff 2
Riff 2
(Drums and Bass only)
(Batterie et basse uniquement)
Basic turned her gun to gold
Basic a transformé son arme en or
Soon had it made, she'd hit by trade
Bientôt, elle fut faite, elle fut frappée par le métier
Amassing kills, she proved her skills
En accumulant des victoires, elle a prouvé ses compétences
Make your blood run cold
Rends ton sang froid
Riff 1
Riff 1
Riff 2
Riff 2
Riff 3
Riff 3
Riff 4
Riff 4
(Drums and Bass only)
(Batterie et basse uniquement)
I once saw texas at a bar
Une fois, j'ai vu le Texas dans un bar
Sippin rye, with some apple pie
Siroter du seigle, avec une tarte aux pommes
With a distant stare, like she didn't care
Avec un regard lointain, comme si elle s'en fichait
She said what's with the guitar
Elle a dit c'est quoi cette guitare
I must admit my lips went numb
Je dois admettre que mes lèvres sont devenues engourdies
Some butter bar said, his face all red
Dit une barre de beurre, le visage tout rouge
She's too good, you're driftin wood
Elle est trop bonne, tu dérives du bois
Said boy you'd better run
J'ai dit, garçon, tu ferais mieux de courir
Texas said sir keep your peace
Le Texas a dit, monsieur, gardez la paix
My heart is free, and so is he
Mon cœur est libre, et lui aussi
I'll give it to, any man who's true
Je le donnerai à tout homme qui est vrai
The safeties were released
Les sécurités ont été libérées
He drew before he replied
Il a dessiné avant de répondre
But Tex was hot, and he was not
Mais Tex était sexy, et il ne l'était pas.
He lay dead, While texas bled
Il gisait mort, pendant que le Texas saignait
Crimson on her side
Pourpre à ses côtés
Riff 1 (over lyrics)
Riff 1 (sur les paroles)
Yellow of rose of Texas clad in black
Jaune de rose du Texas vêtu de noir
Lonely star tattooed upon her back
Étoile solitaire tatouée sur son dos
Double Tex, she'll hit you like a truck
Double Tex, elle va te frapper comme un camion
Double Tex and she'll mess you up
Double Tex et elle va te gâcher
Riff 2
Riff 2
Riff 3
Riff 3
(Drums and Bass only)
(Batterie et basse uniquement)
Texas said
Texas a dit
This could be my last I guess
Cela pourrait être mon dernier je suppose
I gotta go, and now you know
Je dois y aller, et maintenant tu sais
I want a song, to live for long
Je veux une chanson, pour vivre longtemps
It's a fair request
C'est une demande juste
Texas made it out I heard
Le Texas s'en est sorti, j'ai entendu dire
But her one need, I did heed
Mais son seul besoin, j'en ai tenu compte
I think of Beth, while mocking death
Je pense à Beth, en me moquant de la mort
Like a mocking bird
Comme un oiseau moqueur