A Girl Named Tex Songtekst Nederlandse Vertaling

(song available free here: http://www.trocadero.net/s3.php)
(liedje hier gratis verkrijgbaar: http://www.trocadero.net/s3.php)
I'm about 93% sure that this is 100% correct (figure that one out).
Ik ben er ongeveer 93% zeker van dat dit 100% correct is (zoek dat maar eens uit).
This song is played with a slide (except the intro). Lyrics and
Dit nummer wordt gespeeld met een slide (behalve de intro). Songteksten en
playing order are at the bottom.
speelvolgorde staan onderaan.
^ - bend note slightly
^ - buig de noot lichtjes
Intro:
Inleiding:
Riff 1:
Riff 1:
Riff 2:
Riff 2:
Riff 3:
Riff 3:
Riff 4:
Riff 4:
Outro:
Uit:
(Drums and Bass only)
(alleen drums en bas)
Have you heard the story of
Heb je het verhaal gehoord van
A girl named Beth, now known as Tex
Een meisje genaamd Beth, nu bekend als Tex
Her life's tale is a bloody trail
Haar levensverhaal is een bloedig spoor
Her name fits like a glove
Haar naam past als een handschoen
Her daddy sighed as she slammed the door
Haar vader zuchtte toen ze de deur dichtsloeg
She'd said to him I'm Beth no more
Ze had tegen hem gezegd dat ik niet meer Beth ben
My life's dream is to kill for green
Mijn levensdroom is om te doden voor groen
But first I'll join the Corps
Maar eerst ga ik bij het korps
Her daddy said, you're just a girl
Haar vader zei: je bent maar een meisje
What makes you think that you won't sink
Waarom denk je dat je niet zult zinken?
My name is tex and I'm like a hex
Mijn naam is tex en ik ben als een hex
My playground is the world
Mijn speeltuin is de wereld
Riff 1
Rif 1
Riff 2
Rif 2
(Drums and Bass only)
(alleen drums en bas)
Basic turned her gun to gold
Basic veranderde haar pistool in goud
Soon had it made, she'd hit by trade
Als het eenmaal was gelukt, zou ze door de handel zijn getroffen
Amassing kills, she proved her skills
Ze vergaarde moorden en bewees haar vaardigheden
Make your blood run cold
Laat je bloed koud worden
Riff 1
Rif 1
Riff 2
Rif 2
Riff 3
Rif 3
Riff 4
Rif 4
(Drums and Bass only)
(alleen drums en bas)
I once saw texas at a bar
Ik zag Texas ooit in een bar
Sippin rye, with some apple pie
Sippin rogge, met wat appeltaart
With a distant stare, like she didn't care
Met een afstandelijke blik, alsof het haar niets kon schelen
She said what's with the guitar
Ze zei wat er met de gitaar is
I must admit my lips went numb
Ik moet toegeven dat mijn lippen gevoelloos werden
Some butter bar said, his face all red
' zei een boterreep, zijn gezicht helemaal rood
She's too good, you're driftin wood
Ze is te goed, je drijft hout
Said boy you'd better run
Zei jongen, je kunt maar beter vluchten
Texas said sir keep your peace
Texas zei: meneer, bewaar uw vrede
My heart is free, and so is he
Mijn hart is vrij, en hij ook
I'll give it to, any man who's true
Ik geef het aan iedere man die waar is
The safeties were released
De beveiligingen zijn vrijgegeven
He drew before he replied
Hij tekende voordat hij antwoordde
But Tex was hot, and he was not
Maar Tex was hot, en hij niet
He lay dead, While texas bled
Hij lag dood, terwijl Texas bloedde
Crimson on her side
Karmozijnrood aan haar kant
Riff 1 (over lyrics)
Riff 1 (over songteksten)
Yellow of rose of Texas clad in black
Geel van Rose of Texas, gekleed in het zwart
Lonely star tattooed upon her back
Eenzame ster getatoeëerd op haar rug
Double Tex, she'll hit you like a truck
Double Tex, ze zal je raken als een vrachtwagen
Double Tex and she'll mess you up
Double Tex en ze maakt je kapot
Riff 2
Rif 2
Riff 3
Rif 3
(Drums and Bass only)
(alleen drums en bas)
Texas said
zei Texas
This could be my last I guess
Dit zou mijn laatste kunnen zijn, denk ik
I gotta go, and now you know
Ik moet gaan, en nu weet je het
I want a song, to live for long
Ik wil een lied, om lang te leven
It's a fair request
Het is een eerlijk verzoek
Texas made it out I heard
Texas is eruit gekomen hoorde ik
But her one need, I did heed
Maar haar enige behoefte, daar heb ik gehoor aan gegeven
I think of Beth, while mocking death
Ik denk aan Beth, terwijl ze de dood bespot
Like a mocking bird
Als een spotvogel