A Girl Named Tex 歌詞 日本語訳

(song available free here: http://www.trocadero.net/s3.php)
(曲はここで無料で入手できます: http://www.trocadero.net/s3.php)
I'm about 93% sure that this is 100% correct (figure that one out).
私はこれが 100% 正しいと約 93% 確信しています (それを理解してください)。
This song is played with a slide (except the intro). Lyrics and
この曲はスライドで演奏されます（イントロを除く）。歌詞と
playing order are at the bottom.
演奏順は一番下にあります。
^ - bend note slightly
^ - 音符を少し曲げる
Intro:
イントロ:
Riff 1:
リフ1:
Riff 2:
リフ2:
Riff 3:
リフ3:
Riff 4:
リフ4:
Outro:
アウトロ:
(Drums and Bass only)
(ドラムとベースのみ)
Have you heard the story of
の話を聞いたことがありますか
A girl named Beth, now known as Tex
ベスという名前の女の子、現在はテックスとして知られています
Her life's tale is a bloody trail
彼女の人生の物語は血まみれの軌跡だ
Her name fits like a glove
彼女の名前は手袋のようにぴったり
Her daddy sighed as she slammed the door
彼女がドアをバタンと閉めながら、お父さんはため息をついた
She'd said to him I'm Beth no more
彼女は彼に、私はもうベスではないと言った
My life's dream is to kill for green
私の人生の夢は緑のために人を殺すことです
But first I'll join the Corps
でもその前に軍団に入るよ
Her daddy said, you're just a girl
彼女のパパは言った、「あなたはただの女の子だよ」
What makes you think that you won't sink
沈まないと思う理由は何ですか
My name is tex and I'm like a hex
私の名前はテックス、ヘックスのようなものです
My playground is the world
私の遊び場は世界です
Riff 1
リフ1
Riff 2
リフ2
(Drums and Bass only)
(ドラムとベースのみ)
Basic turned her gun to gold
ベーシックは銃を金に変えた
Soon had it made, she'd hit by trade
すぐにそれができた、彼女はトレードでヒットするだろう
Amassing kills, she proved her skills
キルを積み重ね、彼女は自分のスキルを証明した
Make your blood run cold
血が冷たくなる
Riff 1
リフ1
Riff 2
リフ2
Riff 3
リフ3
Riff 4
リフ4
(Drums and Bass only)
(ドラムとベースのみ)
I once saw texas at a bar
バーでテキサスを見たことがある
Sippin rye, with some apple pie
シッピンライ麦、アップルパイ添え
With a distant stare, like she didn't care
まるで気にしていないかのように遠い目をして
She said what's with the guitar
彼女はギターがどうしたって言った
I must admit my lips went numb
唇が麻痺したことを認めなければなりません
Some butter bar said, his face all red
バターバーが顔真っ赤にして言った
She's too good, you're driftin wood
彼女は良すぎる、あなたは森に漂っている
Said boy you'd better run
少年は逃げたほうがいいと言った
Texas said sir keep your peace
テキサスは言った、閣下、平和を保ってください
My heart is free, and so is he
私の心は自由だ、そして彼もまた自由だ
I'll give it to, any man who's true
真実の男なら誰にでもあげるよ
The safeties were released
安全装置が解除されました
He drew before he replied
彼は答える前に絵を描いた
But Tex was hot, and he was not
でもテックスはホットだったけど、そうではなかった
He lay dead, While texas bled
彼は横たわって死んでいた、テキサスが血を流している間
Crimson on her side
彼女の側にはクリムゾン
Riff 1 (over lyrics)
リフ 1 (歌詞の上)
Yellow of rose of Texas clad in black
黒を着たテキサスのバラの黄色
Lonely star tattooed upon her back
彼女の背中に彫られた孤独な星のタトゥー
Double Tex, she'll hit you like a truck
ダブルテックス、彼女はトラックみたいにあなたを殴るでしょう
Double Tex and she'll mess you up
ダブルテックスすれば彼女はあなたを台無しにするでしょう
Riff 2
リフ2
Riff 3
リフ3
(Drums and Bass only)
(ドラムとベースのみ)
Texas said
テキサスは言った
This could be my last I guess
これが最後になるかもしれない
I gotta go, and now you know
行かなきゃ、もうわかったね
I want a song, to live for long
歌が欲しい、長生きするために
It's a fair request
それは正当な要求です
Texas made it out I heard
テキサスは成功したと聞いた
But her one need, I did heed
でも彼女の唯一のニーズ、私はそれに耳を傾けた
I think of Beth, while mocking death
死を嘲笑しながらベスのことを思う
Like a mocking bird
嘲笑する鳥のように