HEAVEN Liedtext Deutsche Übersetzung

Verse 1: Troye Sivan
Vers 1: Troye Sivan
The truth runs wild
Die Wahrheit läuft wild
Like a tear down a cheek
Wie eine Träne über eine Wange
Trying to save face, and daddy heart break
Ich versuche, das Gesicht zu wahren und Papa das Herz zu brechen
I'm lying through my teeth
Ich lüge durch meine Zähne
This voice inside
Diese innere Stimme
Has been eating at me
Hat mich angefressen
Trying to replace the love that I fake
Ich versuche, die Liebe zu ersetzen, die ich vortäusche
With what we both need
Mit dem, was wir beide brauchen
The truth runs wild
Die Wahrheit läuft wild
Like kids on concrete
Wie Kinder auf Beton
Trying to sedate, my mind in its cage
Ich versuche zu beruhigen, mein Geist im Käfig
And numb what I see
Und taub, was ich sehe
Awake, wide eyed
Wach, mit großen Augen
I'm screaming at me
Ich schreie mich an
Trying to keep faith and picture his face
Ich versuche, den Glauben zu bewahren und mir sein Gesicht vorzustellen
Staring up at me
Starrt zu mir hoch
horus: Troye Sivan
Horus: Troye Sivan
Without losing a piece of me
Ohne ein Stück von mir zu verlieren
How do I get to heaven?
Wie komme ich in den Himmel?
Without changing a part of me
Ohne einen Teil von mir zu verändern
How do I get to heaven?
Wie komme ich in den Himmel?
All my time is wasted
Meine ganze Zeit ist verschwendet
Feeling like my heart's mistaken, oh
Ich habe das Gefühl, dass mein Herz sich irrt, oh
So if I'm losing a piece of me
Wenn ich also ein Stück von mir verliere
Maybe I don't want heaven?
Vielleicht will ich den Himmel nicht?
Verse 2: etty Who
Vers 2: etty Who
The truth runs wild
Die Wahrheit läuft wild
Like the rain to the sea
Wie der Regen zum Meer
Trying to set straight the lines that I trace
Ich versuche, die Linien, die ich zeichne, gerade zu ziehen
To find some release
Um eine Befreiung zu finden
This voice inside
Diese innere Stimme
Has been eating at me
Hat mich angefressen
Trying to embrace the picture I paint
Ich versuche, das Bild, das ich male, anzunehmen
And colour me free
Und färbe mich frei
horus: Troye Sivan
Horus: Troye Sivan
Without losing a piece of me
Ohne ein Stück von mir zu verlieren
How do I get to heaven?
Wie komme ich in den Himmel?
Without changing a part of me
Ohne einen Teil von mir zu verändern
How do I get to heaven?
Wie komme ich in den Himmel?
All my time is wasted
Meine ganze Zeit ist verschwendet
Feeling like my heart's mistaken, oh
Ich habe das Gefühl, dass mein Herz sich irrt, oh
So if I'm losing a piece of me
Wenn ich also ein Stück von mir verliere
Maybe I don't want heaven?
Vielleicht will ich den Himmel nicht?
ridge: Troye Sivan
Grat: Troye Sivan
So I'm counting to fifteen
Ich zähle also bis fünfzehn
Counting to fifteen, counting to fifteen
Bis fünfzehn zählen, bis fünfzehn zählen
So I'm counting to fifteen
Ich zähle also bis fünfzehn
Counting to fifteen, counting to fifteen
Bis fünfzehn zählen, bis fünfzehn zählen
So I'm counting to fifteen
Ich zähle also bis fünfzehn
Counting to fifteen, counting to fifteen
Bis fünfzehn zählen, bis fünfzehn zählen
So I'm counting to fifteen
Ich zähle also bis fünfzehn
Counting to fifteen, counting to fifteen
Bis fünfzehn zählen, bis fünfzehn zählen
horus: Troye Sivan
Horus: Troye Sivan
Without losing a piece of me
Ohne ein Stück von mir zu verlieren
How do I get to heaven?
Wie komme ich in den Himmel?
Without changing a part of me
Ohne einen Teil von mir zu verändern
How do I get to heaven?
Wie komme ich in den Himmel?
All my time is wasted
Meine ganze Zeit ist verschwendet
Feeling like my heart's mistaken, oh
Ich habe das Gefühl, dass mein Herz sich irrt, oh
So if I'm losing a piece of me
Wenn ich also ein Stück von mir verliere
Maybe I don't want heaven?
Vielleicht will ich den Himmel nicht?
The truth runs wild
Die Wahrheit läuft wild
Like a tear down a cheek
Wie eine Träne über eine Wange