HEAVEN 歌詞 日本語訳

Verse 1: Troye Sivan
第 1 節: トロイ・シヴァン
The truth runs wild
真実は暴走する
Like a tear down a cheek
頬を伝う涙のように
Trying to save face, and daddy heart break
面目を保とうとするとパパは心が折れてしまう
I'm lying through my teeth
私は歯を食いしばって嘘をついています
This voice inside
心の中のこの声
Has been eating at me
私を食べてきました
Trying to replace the love that I fake
偽りの愛を取り替えようとしてる
With what we both need
私たち二人に必要なものがあれば
The truth runs wild
真実は暴走する
Like kids on concrete
コンクリートの上にいる子供たちのように
Trying to sedate, my mind in its cage
心を落ち着かせようとしている、私の心は檻の中
And numb what I see
そして私が見るものを麻痺させる
Awake, wide eyed
目覚めて、目を見開いて
I'm screaming at me
私に向かって叫んでる
Trying to keep faith and picture his face
信念を貫いて彼の顔を思い浮かべようとします
Staring up at me
私を見つめる
horus: Troye Sivan
ホルス：トロイ・シヴァン
Without losing a piece of me
私の一部を失うことなく
How do I get to heaven?
どうすれば天国に行けますか？
Without changing a part of me
私の一部を変えることなく
How do I get to heaven?
どうすれば天国に行けますか？
All my time is wasted
私の時間はすべて無駄だ
Feeling like my heart's mistaken, oh
心が間違っているような気がする、oh
So if I'm losing a piece of me
だからもし私が自分の一部を失っているとしたら
Maybe I don't want heaven?
たぶん私は天国を望んでいないでしょうか？
Verse 2: etty Who
詩 2: エティ 誰
The truth runs wild
真実は暴走する
Like the rain to the sea
海に降る雨のように
Trying to set straight the lines that I trace
私がなぞった線を真っ直ぐにしようとしている
To find some release
リリースを見つけるには
This voice inside
心の中のこの声
Has been eating at me
私を食べてきました
Trying to embrace the picture I paint
自分の描いた絵を受け入れようとしてる
And colour me free
そして私を自由に色付けしてください
horus: Troye Sivan
ホルス：トロイ・シヴァン
Without losing a piece of me
私の一部を失うことなく
How do I get to heaven?
どうすれば天国に行けますか？
Without changing a part of me
私の一部を変えることなく
How do I get to heaven?
どうすれば天国に行けますか？
All my time is wasted
私の時間はすべて無駄だ
Feeling like my heart's mistaken, oh
心が間違っているような気がする、oh
So if I'm losing a piece of me
だからもし私が自分の一部を失っているとしたら
Maybe I don't want heaven?
たぶん私は天国を望んでいないでしょうか？
ridge: Troye Sivan
リッジ：トロイ・シヴァン
So I'm counting to fifteen
それで私は15まで数えています
Counting to fifteen, counting to fifteen
15まで数えて、15まで数えて
So I'm counting to fifteen
それで私は15まで数えています
Counting to fifteen, counting to fifteen
15まで数えて、15まで数えて
So I'm counting to fifteen
それで私は15まで数えています
Counting to fifteen, counting to fifteen
15まで数えて、15まで数えて
So I'm counting to fifteen
それで私は15まで数えています
Counting to fifteen, counting to fifteen
15まで数えて、15まで数えて
horus: Troye Sivan
ホルス：トロイ・シヴァン
Without losing a piece of me
私の一部を失うことなく
How do I get to heaven?
どうすれば天国に行けますか？
Without changing a part of me
私の一部を変えることなく
How do I get to heaven?
どうすれば天国に行けますか？
All my time is wasted
私の時間はすべて無駄だ
Feeling like my heart's mistaken, oh
心が間違っているような気がする、oh
So if I'm losing a piece of me
だからもし私が自分の一部を失っているとしたら
Maybe I don't want heaven?
たぶん私は天国を望んでいないでしょうか？
The truth runs wild
真実は暴走する
Like a tear down a cheek
頬を伝う涙のように