HEAVEN Songtekst Nederlandse Vertaling

Verse 1: Troye Sivan
Vers 1: Troye Sivan
The truth runs wild
De waarheid loopt wild
Like a tear down a cheek
Als een traan over een wang
Trying to save face, and daddy heart break
Ik probeer mijn gezicht te redden, en papa's hart breekt
I'm lying through my teeth
Ik lieg door mijn tanden
This voice inside
Deze stem van binnen
Has been eating at me
Heeft aan mij gegeten
Trying to replace the love that I fake
Ik probeer de liefde die ik fake te vervangen
With what we both need
Met wat we allebei nodig hebben
The truth runs wild
De waarheid loopt wild
Like kids on concrete
Als kinderen op beton
Trying to sedate, my mind in its cage
Ik probeer te verdoven, mijn geest in zijn kooi
And numb what I see
En verdoof wat ik zie
Awake, wide eyed
Wakker, grote ogen
I'm screaming at me
Ik schreeuw tegen mij
Trying to keep faith and picture his face
Ik probeer het vertrouwen te behouden en zijn gezicht voor de geest te halen
Staring up at me
Starend naar mij
horus: Troye Sivan
horus: Troye Sivan
Without losing a piece of me
Zonder een stukje van mij te verliezen
How do I get to heaven?
Hoe kom ik in de hemel?
Without changing a part of me
Zonder een deel van mij te veranderen
How do I get to heaven?
Hoe kom ik in de hemel?
All my time is wasted
Al mijn tijd is verspild
Feeling like my heart's mistaken, oh
Het voelt alsof mijn hart zich vergist, oh
So if I'm losing a piece of me
Dus als ik een stukje van mezelf verlies
Maybe I don't want heaven?
Misschien wil ik de hemel niet?
Verse 2: etty Who
Vers 2: etty Wie
The truth runs wild
De waarheid loopt wild
Like the rain to the sea
Als de regen naar de zee
Trying to set straight the lines that I trace
Ik probeer de lijnen die ik trek recht te zetten
To find some release
Om wat bevrijding te vinden
This voice inside
Deze stem van binnen
Has been eating at me
Heeft aan mij gegeten
Trying to embrace the picture I paint
Ik probeer het beeld dat ik schets te omarmen
And colour me free
En kleur mij vrij
horus: Troye Sivan
horus: Troye Sivan
Without losing a piece of me
Zonder een stukje van mij te verliezen
How do I get to heaven?
Hoe kom ik in de hemel?
Without changing a part of me
Zonder een deel van mij te veranderen
How do I get to heaven?
Hoe kom ik in de hemel?
All my time is wasted
Al mijn tijd is verspild
Feeling like my heart's mistaken, oh
Het voelt alsof mijn hart zich vergist, oh
So if I'm losing a piece of me
Dus als ik een stukje van mezelf verlies
Maybe I don't want heaven?
Misschien wil ik de hemel niet?
ridge: Troye Sivan
bergkam: Troye Sivan
So I'm counting to fifteen
Dus ik tel tot vijftien
Counting to fifteen, counting to fifteen
Tellen tot vijftien, tellen tot vijftien
So I'm counting to fifteen
Dus ik tel tot vijftien
Counting to fifteen, counting to fifteen
Tellen tot vijftien, tellen tot vijftien
So I'm counting to fifteen
Dus ik tel tot vijftien
Counting to fifteen, counting to fifteen
Tellen tot vijftien, tellen tot vijftien
So I'm counting to fifteen
Dus ik tel tot vijftien
Counting to fifteen, counting to fifteen
Tellen tot vijftien, tellen tot vijftien
horus: Troye Sivan
horus: Troye Sivan
Without losing a piece of me
Zonder een stukje van mij te verliezen
How do I get to heaven?
Hoe kom ik in de hemel?
Without changing a part of me
Zonder een deel van mij te veranderen
How do I get to heaven?
Hoe kom ik in de hemel?
All my time is wasted
Al mijn tijd is verspild
Feeling like my heart's mistaken, oh
Het voelt alsof mijn hart zich vergist, oh
So if I'm losing a piece of me
Dus als ik een stukje van mezelf verlies
Maybe I don't want heaven?
Misschien wil ik de hemel niet?
The truth runs wild
De waarheid loopt wild
Like a tear down a cheek
Als een traan over een wang