Kadıköy Lyrics English Translation

Birazdan, boğazdan
Soon, from the throat
Bir vapur gelir Kadıköy’e
A ferry comes to Kadıköy
Sen olsan içinde
If you were in it
İçimde tuhaf bir telaş gibisin
You're like a strange rush inside me
Haliyle dertliyim
I'm still troubled
Önümde bir sur gibi sessizliğin
Your silence is like a wall in front of me
Dayanır mı bana, üstüme düşer mi?
Will it withstand me, will it fall on me?
Unuttum söylemeyi
I forgot to say
Seni hala seviyorum sanırım
I think I still love you
Hiç bitmeyecek bir hastalık gibi umutlar
Hopes are like a disease that will never end
Duyduğum yalanlara
To the lies I've heard
Söylesen yine inanırım
If you tell me, I'll believe it again
Dinmek bilmez yorulmalar gibi umutlar
Hopes like endless fatigue
Umutlar
hopes
Birazdan, boğazdan
Soon, from the throat
Bir vapur gelir Kadıköy’e
A ferry comes to Kadıköy
Sen olsan içinde
If you were in it
İçimde tuhaf bir telaş gibisin
You're like a strange rush inside me
Unuttum söylemeyi
I forgot to say
Seni hala seviyorum sanırım
I think I still love you
Hiç bitmeyecek bir hastalık gibi umutlar
Hopes are like a disease that will never end
Duyduğum yalanlara
To the lies I've heard
Söylesen yine inanırım
If you tell me, I'll believe it again
Dinmek bilmez yorulmalar gibi umutlar
Hopes like endless fatigue
Umutlar
hopes
Kaybetmeyi alışkanlık haline getiren umutlar...
Hopes that make losing a habit...