Kadıköy Songtekst Nederlandse Vertaling

Birazdan, boğazdan
Binnenkort uit de keel
Bir vapur gelir Kadıköy’e
Er komt een veerboot naar Kadıköy
Sen olsan içinde
Als je erin zat
İçimde tuhaf bir telaş gibisin
Je bent als een vreemde stormloop in mij
Haliyle dertliyim
Ik heb nog steeds problemen
Önümde bir sur gibi sessizliğin
Jouw stilte is als een muur voor mij
Dayanır mı bana, üstüme düşer mi?
Zal het mij weerstaan, zal het op mij vallen?
Unuttum söylemeyi
Ik vergat het te zeggen
Seni hala seviyorum sanırım
Ik denk dat ik nog steeds van je hou
Hiç bitmeyecek bir hastalık gibi umutlar
Hoop is als een ziekte die nooit zal eindigen
Duyduğum yalanlara
Op de leugens die ik heb gehoord
Söylesen yine inanırım
Als je het mij vertelt, geloof ik het weer
Dinmek bilmez yorulmalar gibi umutlar
Hoop als eindeloze vermoeidheid
Umutlar
hoopt
Birazdan, boğazdan
Binnenkort uit de keel
Bir vapur gelir Kadıköy’e
Er komt een veerboot naar Kadıköy
Sen olsan içinde
Als je erin zat
İçimde tuhaf bir telaş gibisin
Je bent als een vreemde stormloop in mij
Unuttum söylemeyi
Ik vergat het te zeggen
Seni hala seviyorum sanırım
Ik denk dat ik nog steeds van je hou
Hiç bitmeyecek bir hastalık gibi umutlar
Hoop is als een ziekte die nooit zal eindigen
Duyduğum yalanlara
Op de leugens die ik heb gehoord
Söylesen yine inanırım
Als je het mij vertelt, geloof ik het weer
Dinmek bilmez yorulmalar gibi umutlar
Hoop als eindeloze vermoeidheid
Umutlar
hoopt
Kaybetmeyi alışkanlık haline getiren umutlar...
Hoop die van het verliezen een gewoonte maakt...