Kadıköy Paroles Traduction Française

Birazdan, boğazdan
Bientôt, de la gorge
Bir vapur gelir Kadıköy’e
Un ferry arrive à Kadıköy
Sen olsan içinde
Si tu étais dedans
İçimde tuhaf bir telaş gibisin
Tu es comme une étrange poussée en moi
Haliyle dertliyim
je suis toujours troublé
Önümde bir sur gibi sessizliğin
Ton silence est comme un mur devant moi
Dayanır mı bana, üstüme düşer mi?
Est-ce que ça me résistera, est-ce que ça tombera sur moi ?
Unuttum söylemeyi
j'ai oublié de dire
Seni hala seviyorum sanırım
Je pense que je t'aime toujours
Hiç bitmeyecek bir hastalık gibi umutlar
Les espoirs sont comme une maladie qui ne finira jamais
Duyduğum yalanlara
Aux mensonges que j'ai entendus
Söylesen yine inanırım
Si tu me le dis, je le croirai encore
Dinmek bilmez yorulmalar gibi umutlar
Des espoirs comme une fatigue sans fin
Umutlar
espère
Birazdan, boğazdan
Bientôt, de la gorge
Bir vapur gelir Kadıköy’e
Un ferry arrive à Kadıköy
Sen olsan içinde
Si tu étais dedans
İçimde tuhaf bir telaş gibisin
Tu es comme une étrange poussée en moi
Unuttum söylemeyi
j'ai oublié de dire
Seni hala seviyorum sanırım
Je pense que je t'aime toujours
Hiç bitmeyecek bir hastalık gibi umutlar
Les espoirs sont comme une maladie qui ne finira jamais
Duyduğum yalanlara
Aux mensonges que j'ai entendus
Söylesen yine inanırım
Si tu me le dis, je le croirai encore
Dinmek bilmez yorulmalar gibi umutlar
Des espoirs comme une fatigue sans fin
Umutlar
espère
Kaybetmeyi alışkanlık haline getiren umutlar...
Des espoirs qui font de la perte une habitude...