Birden Geldin Aklıma (ft. Sena Şener) كلمات أغنية ترجمة عربية

Sen yağmuru çok seven küçücük şey
أنت الشيء الصغير الذي يحب المطر كثيراً.
Ben kendine geç kalan bir kadın
أنا امرأة تأخرت عن نفسها.
Beni sevmesen de, görmesen de hayat sürerdi yine
حتى لو لم تحبني أو تراني، ستظل الحياة مستمرة
Ama kendimi sevmezdim şimdiki kadar
لكنني لم أحب نفسي بقدر ما أحب الآن
Beni seçmesen de, yok desen de ateş yanardı yine
حتى لو لم تخترني، حتى لو قلت لا، فإن النار ستظل مشتعلة
Ama gülmeyi bilmezdim şimdiki kadar
لكنني لم أعرف كيف أضحك بقدر ما أفعل الآن
Birden geldin aklıma yakıverdin ışıkları
لقد أتيت فجأة وأضاءت ذهني
Hayret ettim kalbime bazen mutluluktan
لقد اندهش قلبي أحيانًا بالسعادة
Sen kalbime denk gelen küçücük şey
أنت الشيء الصغير الذي يأتي إلى قلبي
Ben kendini aşk sanan bir adam
أنا رجل يعتقد أنه الحب
Beni sevmesen de, görmesen de hayat sürerdi yine
حتى لو لم تحبني أو تراني، ستظل الحياة مستمرة
Ama kendimi sevmezdim şimdiki kadar
لكنني لم أحب نفسي بقدر ما أحب الآن
Beni seçmesen de, yok desen de güneş doğardı yine
حتى لو لم تخترني، حتى لو قلت لا، ستشرق الشمس من جديد
Ama gülmeyi bilmezdim şimdiki kadar
لكنني لم أعرف كيف أضحك بقدر ما أفعل الآن
N
ن