Birden Geldin Aklıma (ft. Sena Şener) 歌詞 日本語訳

Sen yağmuru çok seven küçücük şey
あなたは雨が大好きな小さな子です。
Ben kendine geç kalan bir kadın
私は自分自身に遅れている女性です。
Beni sevmesen de, görmesen de hayat sürerdi yine
たとえあなたが私を愛さなくても、会わなくても、人生はまだ続くだろう
Ama kendimi sevmezdim şimdiki kadar
でも、私は今ほど自分を愛していませんでした
Beni seçmesen de, yok desen de ateş yanardı yine
たとえあなたが私を選ばなかったとしても、あなたがノーと言ったとしても、火はまだ燃え続けるでしょう
Ama gülmeyi bilmezdim şimdiki kadar
でも今ほど笑う方法を知らなかった
Birden geldin aklıma yakıverdin ışıkları
あなたは突然やって来て私の心を明るくしてくれました
Hayret ettim kalbime bazen mutluluktan
時々嬉しくて心がびっくりした
Sen kalbime denk gelen küçücük şey
あなたは私の心に浮かぶ小さなものです
Ben kendini aşk sanan bir adam
私は自分が愛だと思っている男です
Beni sevmesen de, görmesen de hayat sürerdi yine
たとえあなたが私を愛さなくても、会わなくても、人生はまだ続くだろう
Ama kendimi sevmezdim şimdiki kadar
でも、私は今ほど自分を愛していませんでした
Beni seçmesen de, yok desen de güneş doğardı yine
たとえあなたが私を選ばなかったとしても、あなたがノーと言ったとしても、日はまた昇るでしょう
Ama gülmeyi bilmezdim şimdiki kadar
でも今ほど笑う方法を知らなかった
N
N