Pennen bei Glufke Paroles Traduction Française

Turbostaat - Pennen Bei Glufke
Turbo State - Pennen Bei Glufke
Ist mein erster Tabversuch, ich hab' teilweise versucht die Rhythmen mit Hilfe von
C'est ma première tentative de tablature, j'ai en partie essayé les rythmes à l'aide de
Zeichen darzustellen,
pour représenter des personnages,
tut mir Leid falls das eher verwirrt als hilft.
Je suis désolé si cela est plus déroutant qu'utile.
W = Ganze Note
W = qualité entière
H = Halbe Note
B = Blanche
Q = Viertel Note
Q = noire
E = In diesem Tab eine Achtel Note, Sonst aber immer ein E-Dur Akkord!
E = Dans cet onglet une croche, mais sinon toujours un accord de mi majeur !
S = Sechzehntel Note
S = double croche
/ = Slide
/ = Diapositive
h = hammer on
h = marteau dessus
p = pull off
p = retirer
ass
cul
Intro:
Introduction :
Ein Takt nachdem Einstiegsakkord:
Une mesure après l'accord d'ouverture :
Verse/Refrain:
Couplets/refrain :
Nach den ersten 2 mal bei "Und dann die Nacht..":
Après les 2 premières fois dans « Et puis la nuit.. » :
W
W
Verse/Refrain:
Couplets/refrain :
Bridge:
Pont :
W W H Q S
W W H Q S
Ende:
Fin :
Gitarre
guitare
Intro:
Introduction :
W
W
"Und dann die Nacht.."
"Et puis la nuit..."
W
W
Auf den 3. Schlag des folgenden Taktes:
Au 3ème temps de la mesure suivante :
W H W H
W H W H
Die zweite Gitarre schrubbt whrend beider Verse chaotisch ber abgedmpfte Seiten.
La deuxième guitare frotte de manière chaotique sur les côtés assourdis pendant les deux couplets.
Refrain:
Chœur :
Gitarre 1
Guitare 1
Gitarre 2
Guitare 2
Danach:
Ensuite :
Gitarre 1
Guitare 1
Gitarre 2
Guitare 2
Dann wieder Vers (dieses mal nur die abgedmpfte Gitarre) und Refrain.
Puis à nouveau le couplet (cette fois seulement la guitare en sourdine) et le refrain.
Bridge:
Pont :
Gitarre 1
Guitare 1
W W H Q S
W W H Q S
Gitarre 2
Guitare 2
E S S S S S S E
E S S S S S S E
Letzter Refrain:
Dernier refrain :
Gitarre 1
Guitare 1
durchgehend angeschlagen, jeder einen Takt lang und das insgesamt 4 mal.
joué en continu, chacun d'une mesure longue et un total de 4 fois.
Gitarre 2 spielt zuerst eine dreckigere Version ihres blichen Refrain Parts und
Guitar 2 joue d'abord une version plus sale de sa partie de refrain habituelle et
wechselt nach 2 maligem Durchspielen jener zur Melodie nach dem ersten Refrain:
Après l'avoir joué deux fois, la mélodie change après le premier refrain :