Good Lord Lorrie كلمات أغنية ترجمة عربية

By Turnpike Troubadours
بواسطة تورنبايك تروبادور
Lorrie lit a cigarette and smiled and waved the smoke out of her face
أشعلت لوري سيجارة وابتسمت ولوّحت بالدخان من وجهها
With her black hair brown from the summer sun, green eyes looked around the place
بشعرها الأسود البني من شمس الصيف، نظرت عيونها الخضراء حول المكان
Then she told me that she loved me and I grinned and grabbed her hand and said I know
ثم أخبرتني أنها تحبني وابتسمت وأمسكت بيدها وقلت لها إنني أعرف
Lets get from here now darlin' if we're goin' lets go on and go
دعنا ننتقل من هنا الآن يا عزيزتي، إذا كنا سنذهب، فلنستمر ونذهب
G Em C G twice
جي إم سي جي مرتين
Well Lorrie said her family used to have a little money and they still act like they do
حسنًا، قالت لوري إن عائلتها كان لديها القليل من المال وما زالوا يتصرفون كما يفعلون
But your daddy don't think I'm fit to sit in the same room with you
لكن والدك لا يعتقد أنني مناسب للجلوس معك في نفس الغرفة
And if I ever set foot in Sevier County well your brother said he'd break my jaw
وإذا وطأت قدمي مقاطعة سيفير، حسنًا، قال شقيقك إنه سيكسر فكي
Here I stand with a dark haired daughter of southwest Arkansas
أقف هنا مع ابنة ذات شعر داكن من جنوب غرب أركنساس
Chorus:
جوقة:
And I've been learnin' that believin' and that barely breakin' even
ولقد تعلمت هذا الإيمان وهذا بالكاد يتعادل
It's just a part of life for you and me
إنه مجرد جزء من الحياة بالنسبة لي ولكم
And I've been livin' with the loneliness, it's got down in my bones I guess
لقد كنت أعيش مع الوحدة، أعتقد أنها أصبحت متغلغلة في عظامي
It's just another phase of being free
إنها مجرد مرحلة أخرى من الحرية
And I've been learnin' how to lose a thing I never laid a hand on all along
ولقد تعلمت كيف أخسر شيئًا لم أضع يدي عليه طوال الوقت
Well good lord Lorrie, I love you, could it go more wrong
حسنًا يا سيد لوري، أنا أحبك، هل يمكن أن تسوء الأمور أكثر
Well good lord Lorrie, I love you, could it go more wrong
حسنًا يا سيد لوري، أنا أحبك، هل يمكن أن تسوء الأمور أكثر
La, da, da, da, da, da ,da ,da ,da ,da ,da
لا، دا، دا، دا، دا، دا، دا، دا، دا، دا، دا
Well D-Queens dry so I bought us both a bottle in downtown Broken Bow
حسنًا، لقد جفت D-Queens لذا اشتريت لنا زجاجة في وسط مدينة Broken Bow
Lorries got a buddy with a double wide trailer they were shaking dominoes
حصلت الشاحنات على صديق بمقطورة مزدوجة عريضة كانوا يهزون قطع الدومينو
And I had good intentions 'til I had too many, I was stupid I suppose
وكانت لدي نوايا حسنة حتى كان لدي الكثير منها، كنت غبيًا على ما أعتقد
You better put a little money where your mouth is boy and try to keep it closed
من الأفضل أن تضع القليل من المال في فمك وتحاول أن تبقيه مغلقاً
Harmonica
هارمونيكا
Well Lorrie said I wonder what we ever went through all this trouble for
حسنًا، قالت لوري إنني أتساءل لماذا مررنا بكل هذه المشاكل
You ain't half of who I thought you was and this ain't fun no more
أنت لست نصف ما كنت أعتقده وهذا لم يعد ممتعًا بعد الآن
And her words cut clean through drunk and dark and dimmin' doorway light
وكلماتها قطعت طريقها عبر ضوء المدخل الخافت والمظلم
Well I've had all I can handle, hope you're happy now, goodnight
حسنًا، لقد كان لدي كل ما يمكنني التعامل معه، أتمنى أن تكون سعيدًا الآن، ليلة سعيدة
Guess her folks were right, guess her folks were right
أعتقد أن أهلها كانوا على حق، أعتقد أن أهلها كانوا على حق
Mhmmm
هممم
Well goodnight Lorrie, I love you, could it go more wrong
حسنًا، ليلة سعيدة لوري، أنا أحبك، هل يمكن أن تسوء الأمور أكثر
Well goodnight Lorrie, I love you, could it go more wrong
حسنًا، ليلة سعيدة لوري، أنا أحبك، هل يمكن أن تسوء الأمور أكثر
La, da, da, da, da, da ,da ,da ,da ,da ,da
لا، دا، دا، دا، دا، دا، دا، دا، دا، دا، دا