Good Lord Lorrie Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

By Turnpike Troubadours
Trubadurów z Turnpike
Lorrie lit a cigarette and smiled and waved the smoke out of her face
Lorrie zapaliła papierosa, uśmiechnęła się i machnęła ręką, aby usunąć dym z twarzy
With her black hair brown from the summer sun, green eyes looked around the place
Jej czarne włosy były brązowe od letniego słońca, a zielone oczy rozglądały się po okolicy
Then she told me that she loved me and I grinned and grabbed her hand and said I know
Potem powiedziała mi, że mnie kocha, a ja uśmiechnąłem się, chwyciłem ją za rękę i powiedziałem, że wiem
Lets get from here now darlin' if we're goin' lets go on and go
Chodźmy już stąd, kochanie, jeśli idziemy, chodźmy dalej
G Em C G twice
G Em C G dwa razy
Well Lorrie said her family used to have a little money and they still act like they do
Lorrie powiedziała, że jej rodzina miała kiedyś trochę pieniędzy i nadal się tak zachowuje
But your daddy don't think I'm fit to sit in the same room with you
Ale twój tatuś uważa, że nie nadaję się do siedzenia z tobą w tym samym pokoju
And if I ever set foot in Sevier County well your brother said he'd break my jaw
A jeśli kiedykolwiek postawię stopę w hrabstwie Sevier, twój brat powiedział, że złamie mi szczękę
Here I stand with a dark haired daughter of southwest Arkansas
Stoję tu z ciemnowłosą córką z południowo-zachodniego Arkansas
Chorus:
Chór:
And I've been learnin' that believin' and that barely breakin' even
I nauczyłem się tej wiary i tego, że ledwo mogę wyjść na prostą
It's just a part of life for you and me
To po prostu część życia dla ciebie i dla mnie
And I've been livin' with the loneliness, it's got down in my bones I guess
A ja żyję z samotnością, która chyba zapadła mi w kości
It's just another phase of being free
To po prostu kolejny etap bycia wolnym
And I've been learnin' how to lose a thing I never laid a hand on all along
I uczę się jak stracić rzecz, której przez cały czas nie dotknąłem
Well good lord Lorrie, I love you, could it go more wrong
Cóż, dobry panie Lorrie, kocham cię, czy mogło pójść gorzej
Well good lord Lorrie, I love you, could it go more wrong
Cóż, dobry panie Lorrie, kocham cię, czy mogło pójść gorzej
La, da, da, da, da, da ,da ,da ,da ,da ,da
La, da, da, da, da, da, da, da, da, da, da
Well D-Queens dry so I bought us both a bottle in downtown Broken Bow
Cóż, D-Queens jest suchy, więc kupiłem nam obu butelkę w centrum Broken Bow
Lorries got a buddy with a double wide trailer they were shaking dominoes
Ciężarówki dostały kumpla z podwójną szeroką przyczepą i trząsły kostkami domino
And I had good intentions 'til I had too many, I was stupid I suppose
I miałem dobre intencje, dopóki nie miałem ich za dużo, chyba byłem głupi
You better put a little money where your mouth is boy and try to keep it closed
Lepiej włóż trochę pieniędzy w usta i staraj się trzymać je zamknięte
Harmonica
Harmonijka
Well Lorrie said I wonder what we ever went through all this trouble for
Cóż, Lorrie powiedziała: „Zastanawiam się, po co w ogóle przeszliśmy przez te wszystkie kłopoty”.
You ain't half of who I thought you was and this ain't fun no more
Nie jesteś w połowie taki, jak myślałem, i to już nie jest zabawne
And her words cut clean through drunk and dark and dimmin' doorway light
A jej słowa przebiły się przez pijaństwo, ciemność i przyćmione światło w drzwiach
Well I've had all I can handle, hope you're happy now, goodnight
Cóż, poradziłem sobie ze wszystkim, co mogłem, mam nadzieję, że jesteś teraz szczęśliwy, dobranoc
Guess her folks were right, guess her folks were right
Chyba jej rodzice mieli rację, myślę, że jej rodzice mieli rację
Mhmmm
Mhmm
Well goodnight Lorrie, I love you, could it go more wrong
Dobranoc Lorrie, kocham cię, czy mogłoby pójść gorzej
Well goodnight Lorrie, I love you, could it go more wrong
Dobranoc Lorrie, kocham cię, czy mogłoby pójść gorzej
La, da, da, da, da, da ,da ,da ,da ,da ,da
La, da, da, da, da, da, da, da, da, da, da