Good Lord Lorrie Songtekst Nederlandse Vertaling

By Turnpike Troubadours
Door Turnpike Troubadours
Lorrie lit a cigarette and smiled and waved the smoke out of her face
Lorrie stak een sigaret op, glimlachte en wuifde de rook uit haar gezicht
With her black hair brown from the summer sun, green eyes looked around the place
Met haar zwarte haar bruin van de zomerzon keken groene ogen de omgeving rond
Then she told me that she loved me and I grinned and grabbed her hand and said I know
Toen vertelde ze me dat ze van me hield en ik grijnsde, pakte haar hand en zei dat ik het wist
Lets get from here now darlin' if we're goin' lets go on and go
Laten we nu vanaf hier gaan, schat, als we gaan, laten we doorgaan en gaan
G Em C G twice
G Em C G tweemaal
Well Lorrie said her family used to have a little money and they still act like they do
Lorrie zei dat haar familie vroeger wat geld had en dat ze zich nog steeds zo gedragen
But your daddy don't think I'm fit to sit in the same room with you
Maar je vader vindt dat ik niet geschikt ben om met jou in dezelfde kamer te zitten
And if I ever set foot in Sevier County well your brother said he'd break my jaw
En als ik ooit een voet in Sevier County zou zetten, zei je broer dat hij mijn kaak zou breken
Here I stand with a dark haired daughter of southwest Arkansas
Hier sta ik met een donkerharige dochter uit het zuidwesten van Arkansas
Chorus:
refrein:
And I've been learnin' that believin' and that barely breakin' even
En ik heb dat geloof geleerd en dat is nauwelijks break-even
It's just a part of life for you and me
Het is gewoon een deel van het leven voor jou en mij
And I've been livin' with the loneliness, it's got down in my bones I guess
En ik leef met de eenzaamheid, het zit in mijn botten, denk ik
It's just another phase of being free
Het is gewoon een nieuwe fase van vrij zijn
And I've been learnin' how to lose a thing I never laid a hand on all along
En ik heb geleerd hoe ik iets kan verliezen waar ik de hele tijd nooit een hand aan heb gegeven
Well good lord Lorrie, I love you, could it go more wrong
Nou, goede heer Lorrie, ik hou van je, zou het nog meer mis kunnen gaan?
Well good lord Lorrie, I love you, could it go more wrong
Nou, goede heer Lorrie, ik hou van je, zou het nog meer mis kunnen gaan?
La, da, da, da, da, da ,da ,da ,da ,da ,da
La, da, da, da, da, da, da, da, da, da, da
Well D-Queens dry so I bought us both a bottle in downtown Broken Bow
Nou, D-Queens droog, dus kocht ik voor ons allebei een fles in het centrum van Broken Bow
Lorries got a buddy with a double wide trailer they were shaking dominoes
Vrachtwagens kregen een maatje met een dubbelbrede aanhanger, ze stonden dominostenen te schudden
And I had good intentions 'til I had too many, I was stupid I suppose
En ik had goede bedoelingen, totdat ik er te veel had, ik was dom denk ik
You better put a little money where your mouth is boy and try to keep it closed
Je kunt beter wat geld in je mond steken, jongen, en proberen het gesloten te houden
Harmonica
Mondharmonica
Well Lorrie said I wonder what we ever went through all this trouble for
Nou, Lorrie zei dat ik me afvraag waarvoor we ooit al deze moeite hebben gedaan
You ain't half of who I thought you was and this ain't fun no more
Je bent nog niet de helft van wie ik dacht dat je was en dit is niet meer leuk
And her words cut clean through drunk and dark and dimmin' doorway light
En haar woorden sneden helder door het dronken, donkere en zwakke licht in de deuropening
Well I've had all I can handle, hope you're happy now, goodnight
Nou, ik heb alles gehad wat ik aankan, ik hoop dat je nu gelukkig bent, welterusten
Guess her folks were right, guess her folks were right
Ik denk dat haar ouders gelijk hadden, denk dat haar ouders gelijk hadden
Mhmmm
Mhmmm
Well goodnight Lorrie, I love you, could it go more wrong
Welterusten Lorrie, ik hou van je, zou het nog meer mis kunnen gaan?
Well goodnight Lorrie, I love you, could it go more wrong
Welterusten Lorrie, ik hou van je, zou het nog meer mis kunnen gaan?
La, da, da, da, da, da ,da ,da ,da ,da ,da
La, da, da, da, da, da, da, da, da, da, da